"أجرب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• versuchen
• ausprobieren
• probieren
• probiere
• versuche
• ausprobiert
• versuch
• es mich
• auch mal
• experimentiere
• räudiges
• räudiger
• noch mal
• ich

Können wir es jetzt mit richtigen Kugeln versuchen?
هل من الممكن أن أجرب برصاصة حقيقية هذه المرة ؟

ich möchte es selbst bei einem Patienten ausprobieren, in abgewandelter Form.
أود ان أجرب العملية على ورم المريض التالي وأعدل عليها

Aufgrund meiner gerade entdeckten Reife dachte ich, es wäre nur natürlich in dieser Nacht erstmals Rum zu probieren.
منتشيًة ببلوغي الحديث، شعرت بأنه من الطبيعي أن أجرب شُربَ الرم في تلك الليلة أيضًا.

ich dachte, ich probiere es mal mit einer Farm oder Ranch, falls ich Vieh kriege.
فكرتُ فيه أنه ربما أجرب العمل في الزراعة أو تربية الماشية إذا استطعت تدبير بعض الأنعام

Aber jetzt, wo ich weiß, dass die Erde mich nicht hält, rufe ich den Schatten und versuche es noch einmal.
و لكن و أنا أعلم أن الأرض لا يمكنها أن تحملني أظن أنني سأنادي الظلال و أجرب مرة أخرى

ich habe viele verschiedene Kombinationen ausprobiert.
وكنت أجرب العديد من تركيبات الكلمات المختلفة.

- Scheiße! Mann, lass mich das versuchen! - Silas, beruhige dich.
يا للهول دعني أجرب ذلك يا رجل سيلاس، أهدء

Vielleicht sollte ich mal was anderes versuchen.
سيكون لطيفاً لو أجرب شيئاً جديداً، كما تعرف.

Wenn wir das nächste mal zusammen abhängen und Spaß haben... könnte ich versuchen super verständnisvoll mit ihr darüber zureden.
حسناً ، في المرة القادمة عندما نخرج معنا نتسكع ونمرح بإمكاني أن أجرب كسر الحكمة معها

Phillipe. Um, könnte ich das nochmal versuchen?
فيليب في الواقع, هل يمكنني أن أجرب هذه مرة أخرى؟

Dankeschön das sie vorgeschlagen haben dies zu tun. ich wollte schon immer dieses Lokal ausprobieren.
شكراً لقيامك بهذا، لطالما أردت أن أجرب هذا المطعم

Er ist dein Bison. Ozai's Verteidigung ist fehlerlos. ich muss etwas anderes ausprobieren.
دفاع أوزاي غير قابل للإختراق لابد أن أجرب أسلوب آخر

Wenn ich irgendwo neu einziehe, dann will ich einfach die Couch ausprobieren, also leg ich mir eine "Bon Jovie"
،عندما أصل إلى منزل جديد أحب أن أجرب الأريكة فيه

Riecht gut, darf ich das mal probieren?
رائحته لطيف، هل يمكننى أن أجرب بعضا ً منه؟

Wenn du mich probieren lässt.
سأفعل إذا جعلتني أن أجرب بعضها اللعنة ، لا يا صغيرتي

Tut mir leid. ich probiere nur, dann muss ich wohl Muffin nehmen.
أنا آسفة , أنا أجرب , ربما سوف آخذ فطيرة

Gut. Wenn ich was Neues versuche, endet es meist in einer Katastrophe.
جيد، فعادة عندما أجرب شيئاً جديداً ينتهي بكارثة

ich hab's zwar noch nicht ausprobiert, aber das Zeug riecht echt bombig.
لم أجرب هذا الشيء حتي الأن لكن رائحته مثل القنبلة

- Nein, würde er nicht. Er würde mir sagen, "versuch alles".
لا، لم يكن سيفعل، كان سيخبرني أن أجرب كل شئ

ich war nicht klar im Kopf, aber lass es mich versuchen.
لم أكن أفكر جيداً .لكن دعنى أجرب هذا

ich glaube ich versuche mich auch mal im Anwalt sein.
أعتقد قد أجرب حظي في ممارسة المحاماة هذه

experimentiere ich, taste im Dunkeln, und hoffe das Richtige zu tun.
أنا مازلت أجرب كأنيأسيرعلىغير هدى , أتمنى اني أصل إلى مبتغاي

Ein räudiges Tier soll also eine spezielle Kugel... gegen Vampire entwickelt haben?
هل تتوقعين منى أن أصدق ... أن حيواناً أجرب صنع رصاصة بالهندسة الوراثية لتقتل مصاصى الدماء بالتحديد ؟

Nimm die Fäuste hoch, du räudiger Köter.
من تحت ومن فوق، أنتَ مغفّل أجرب.

- ich komme da nicht durch. - Soll ich noch mal anklopfen?
لا يمكنني أن أمرّ بهذا الشيء تريديني أن أجرب أن أطرق مجدداً ؟

ich fing an im industriellen Bereich zu experimentieren mit dieser Zusammenstellung von Fähigkeiten.
فبدأت أجرب في هذه الصناعة بطرق عدة و بهذا المزيج من الخبرات.