"أجزم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich sage
• sicher
• Ich vermute

Vielleicht versucht er sie rauszulocken, weil ich sage Ihnen, wenn sie weiß, dass das hier passiert
ربما يحاول إغراءها للخروج لأنني أجزم لكِ أنها إن عرفت بما يحدث، لكانت ستضحّي بنفسها

Ich weiß, und ich sage dir das es mir gut geht.
أعلم , و أجزم لكِ بأنّ كل شيء على ما يرام ..

Ich habe sicher nicht den traditionellen Hintergrund der Führung, aber ich sage Ihnen das...
قطعًا لا أتحلّى بخلفيّة قياديّة تقليديّة، لكنّي أجزم لكم بما يلي

Dessen bin ich mir sicher.
ربما أجزم أن هذا له علاقة بمصاين الدماء ؟

Ich vermute, dass Sie mir jetzt die Auszeichnung wieder entziehen.
إذاً، أنا أجزم أنّك ستسحب الجائزة مني الآن؟ ماذا؟

Ich weiß es nicht, aber ich sage dir, ich konnte die Hitze der Flammen spüren...
لا أدري، لكنّي أجزم لك، بوسعي الشعور بحرارة ألسنة اللهب

ich sage, das ist genau das, warum wir hier sind.
أجزم بان هذا تماماً ما نحن بصدده هنا.

Und ich sage dir, er ist nicht hier. Niemand ist hier, verdammt!
أجزم لك أنه ليس هنا، ما من أحد هنا، سحقاً!

Und ich sage dir, er ist nicht hier. Niemand ist hier, verdammt!
أجزم لكَ أنّه ليس هنا، ما من أحدٍ هنا، سحقاً!

ich sage Ihnen, das ist die Gleichung... alles, was man zum Bau eines Quanten Splicers braucht.
أجزم لك أن هذه هي المعادلة... كل ما تحتاجينه لصنع جهاز الربط الكمي

ich sage dir, deine Brautparty wird ganz toll.
أجزم لك، أن "الشاور" سيكون مذهلاً

ich sage dir, er ist es.
أجزم لكَ أنّه هو.

ich sage dir doch, dass ich das nicht gewesen bin.
أجزم لكَ أنّي لستُ قاتله.

Jake kann ruhig weitermachen, aber ich sage Ihnen eins: Diese Abmachung ist ein Lügengebilde.
بوسع (جايك) تنفيذ خطته، لكنّي أجزم لك الآن، تلك المفاوضات؟

Geh dorthin, überzeuge dich selbst, aber ich sage dir noch was, neben Max, muss noch jemand anderes aus der Crew manipuliert sein.
اذهب وتأكّد بنفسك، لكن أجزم لك ... (أنّه علاوة على (ماكس فهناك أحد آخر من الطاقم تم إذهانه

ich sage euch, wenn jemand eine von diesen Maschinen finden würde, dann schwöre ich, würden wir alle essen, als wären wir auf einer Reise durch die Toskana.
{\pos(190,200)} أجزم لك أنّه إذا وجد شخص ما آلة لصنع المعكرونة {\pos(190,220)} فقسمًا سننعم جميعًا بأكلها وكأننا في جولة بإقليم (توسكانا) الإيطاليّ.

Sein Kopf ist voll mit verwirrenden Gedanken, ich kann es nicht sicher sagen.
عقله مليء بالأفكار المشوشة، لا يمكنني أنّ أجزم لكَ بذلك.

Ich war sicher, dass er hier ist.
أكاد أجزم أنني جلبته إلى المنزل ربما تركته في العمل

Ich vermute es gibt eine und wir sind auf jener welcher. Sehen Sie.
أنا أجزم بأن هناك واحداً، ونحن نسلكه.

Sie! Ich vermute sie beiden waren alte Freunde.
أجزم انكما أصدقاء منذ القِدم