| Und ich brauche Bargeld, um mich rauskaufen zu können. Weniger für sie und mehr für mich. | Open Subtitles | أحتاج إلي ما التشغيل لكي أشتري طريق خروجي لذلك القليل من أجلهم والكثير من أجلي |
| Es war wichtig, dass die Studenten begriffen, dass wir hart für sie arbeiteten, und dass sie sich alle gegenseitig halfen. | TED | لقد كان حاسماً أن يرى الطلاب أننا نعمل بجد من أجلهم و أنهم يقومون بدعم بعضهم البعض |
| Ich kann nicht wieder mit meinem Außenminister oder meinem Premierminister zusammensitzen, mit einem Lächeln im Gesicht, und das, was ich gerne für sie getan hatte, wieder tun. | TED | لا يمكنني في الواقع الجلوس مع وزير الخارجية أو رئيس الوزراء ، و الا بتسامة على وجهي. والقيام بما كان يسعدني القيام به من أجلهم. |
| Ich hoffe, die in London wissen zu schätzen, was ich für sie getan habe. | Open Subtitles | حسناً امل أن يقدر مكتب لندن مافعلته من أجلهم أن أقدامى تؤلمنى |
| - Ich kann nichts mehr für sie tun. | Open Subtitles | ليس هناك شىء أكثر أستطيع أن أفعله من أجلهم |
| Du bekommst eine Titelchance, aber du musst den Hampelmann für sie spielen. | Open Subtitles | الاخبار السارة هي أنك ستحصل على فرصتك بالنيل باللقب والأخبار السيئة هي أنك يجب أن تغير تصرفاتك من أجلهم |
| Am Ende starb er sogar für sie. | Open Subtitles | لمساعدة الناس الآخرين وفي النهاية مات من أجلهم |
| Ich wollte sie überreden, dass sie mitkommen und ich habe für sie gebeten... gewissenhaft! | Open Subtitles | حاولت أن أجعلهم يأتون معي وصليت من أجلهم من عمق القلب |
| Und es wäre kein Platz in diesem großartigen Land für sie übrig, kein Platz auf der ganzen Welt. | Open Subtitles | ولا يوجد مكان فى هذه البلد العظيمة من أجلهم ولا مكان فى العالم |
| Man will immer sicher gehen, dass man Gesund und Stark für sie ist. | Open Subtitles | تُريدين أن تتأكّدي أن تكوني بصحّة جيّدة من أجلهم |
| Geh nach Hause und sag ihnen das. Und lebe für sie dein Leben. | Open Subtitles | إذهب إلي البيت أخبرهم ذلك وعش حياتك من أجلهم |
| Also machst du es für sie? | Open Subtitles | إذاً , فأنتَ تقوم بهذا من أجلهم أليس كذلك ؟ |
| Frauen mögen Männer, die für sie töten würden. | Open Subtitles | فالنساء يحببن الرجال الذي سيقتلون من أجلهم |
| Meine Mädchen wissen, dass ich immer für sie da sein werde. | Open Subtitles | بناتي يعلمن انه دائماً سأكون هنا من أجلهم |
| Menschen wollen glauben, dass Gott Pläne für sie geschmiedet hat. | Open Subtitles | الناس تُحب أن تُصدق أن الرب لديه خطةً من أجلهم |
| Hoffen wir für sie, dass unser spiritu nicht den Wald verlassen hat. | Open Subtitles | ...أجل، لنأمل من أجلهم ألا تكون روحنا قد خرجت من الغابة |
| Ich opferte mich für sie. Natürlich vermisse ich sie, Ihr Scheusal. | Open Subtitles | قدّمتُ تضحيتي مِنْ أجلهم طبعاً أفتقدهم أيّها الوحش |
| Ich habe für sie gelebt, geatmet, ich wäre sogar für sie gestorben. | Open Subtitles | حييت وتنفّست حتى أنني كنت لأموت من أجلهم |
| sie tun alles für sie. | TED | وقد فعلوا كل شئ من أجلهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 