"أجل أو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Oder

Ja, oder: "Ich will dir gern schreiben, aber hinter mir ist ein Polizist."
أجل أو مثل أريد أن أراسلكِ الآن حقا لكن هناك شرطيّ خلفي

Ja, entweder das, Oder die Verlockung eine eine Fremde unter der Brücke zu vögeln ist ausgestorben.
أجل, أو بسبب الجاذبيه تنام مع غريب تحت الجسر, وتجده ميتاً في الصباح

Oder wir könnten einstehen für das, woran wir glauben... in meinem Fall, eine saubere, abgasfreie Alternative.
أجل أو يمكننا أن نأخذ موقف لما نؤمن به في حالتي بديل نقي للوقود

Ich möchte dich nicht heiraten, um etwas für Oder gegen jemand anderen zu tun.
أُريدك أن تتزوجيني، ليس من أجل أو ضد أي شخص آخر

Ja Oder ein teleportierender Dämon Oder ein wer weiß was durch Hochsicherheitsgefängniswände gehen kann.
أجل, أو شيطان يتنقل بالإختفاء أو أحد يعرف كيف يعبر من خلال سجن شديد الحراسة

Ja, Oder sie holt ihr Zeug, bevor sie wieder abhaut.
أجل, أو أنها ذهبت لجمع حاجياتها قبل أن ترحل مجددًا

Oder so erscheint es, aber ich kenne jemanden, den Sie fürchten.
أجل. أو هكذا يبدو الأمر، لكنّي أعرف أحدًا تخشاه.

Oder auch nicht. Schwer zu sagen.
أجل أو قد لا تكون لا يمكن معرفة ذلك

Ja, Oder sie musste schnell verschwinden, bevor wir anfangen, Fragen zu stellen.
أجل أو كانت بحاجة للإختفاء بسرعة

Ja. Oder bis dir etwas Besseres einfällt.
أجل, أو حتى تفكري أنتِ بشيءٍ أفضل

Ja, Oder durch etwas anderes.
أجل,أو شيئ أخر. أنت لا تعلم أبدًا.

- Ja. - Oder Soldat zu sein.
..أجل أو التجنيد

Oder ist es hässlich? - Es ist wundervoll.
ـ أجل أو أنه قبيح؟

Ja Oder nein?
إنها معلقة بين "أجل" أو "لا".

Soll Bob die Finanzen übernehmen? Ja Oder nein?
هل على (بوب) تولي أمر المال, أجل أو لا؟

- Ja! Oder Kaffee! - Das auch.
أجل أو القهوة - أجل -

Ja? ... Oder nein?
أجل أو لا؟