| - Ich habe belegte Brote mit. - Bist du zum Abendessen zurück? | Open Subtitles | ــ أخذت بعض الشطائر في حقيبتي ــ كن في البيت من أجل العشاء |
| - Da kommt jemand zum Abendessen. - Er ist zu schnell für uns. | Open Subtitles | يبدو أنّ أحدهم عاد للبيت من أجل العشاء لن نخرج أبدا من هنا |
| zum Abendessen sammle ich ein paar Früchte aus unserem Garten. | Open Subtitles | ومن أجل العشاء أخلط بعض الخضروات من حديقتي |
| Ich treffe meinen Dad und seine neue Freundin heute Abend zum Abendessen. | Open Subtitles | سأقابل أبي و عشيقته الجديدة من أجل العشاء الليلة |
| - Wo gehst du hin? Ich hol nur frischen Fisch fürs Abendessen. | Open Subtitles | أه، فقط سأحصل على بعض سمك القد الطازج من أجل العشاء |
| Sie macht sich zum Essen fertig. | Open Subtitles | إنها تستعد من أجل العشاء |
| Vor zwei Jahren gingen ich und meine Frau zum Abendessen aus. | Open Subtitles | منذ عامان, زوجتي و أنا غادرنا من أجل العشاء |
| Wie er so die blutige Leiche zum Abendessen nach Hause schleppt, fällt ein Baby-Pavian aus seiner toten Mutter. | Open Subtitles | وعندما يسحب الشبل جثة البابون الدموية للبيت من أجل العشاء يسقط بابون رضيع من طيات أمه الميته |
| Ich wusste nur, dass es Zeit zum Abendessen war, als der Geruch von dem frisch gebackenen Brot meiner Mutter über die Straße wehte. | Open Subtitles | أجل, فقط أعلم أنه حان وقت الدخول من أجل العشاء عندما تخرج رائحة الخبز الذي خبزته أمي حديثاً إلى الشارع |
| Ich dachte, du wärst zum Abendessen zuhause. | Open Subtitles | ،ظننتُ أنكَ ستأتي للمنزل من أجل العشاء هل حصل خطبٌ ما؟ |
| Ich habe alles eingekauft und sogar was zum Abendessen dabei. | Open Subtitles | اشتريت كل ما يلزمني وجلبت طعاماً جاهزاً من أجل العشاء. |
| Wir sollten zum Abendessen zu Hause sein. | Open Subtitles | نعم, علينا أن نعود للمنزل من أجل العشاء |
| Sie will, dass wir zum Abendessen rüberkommen. | Open Subtitles | أرادت منا القدوم من أجل العشاء |
| Bitte zieh dich zum Abendessen um. | Open Subtitles | أريدك أن تتهيئي من أجل العشاء. |
| Du bist nicht zum Abendessen nach Hause gekommen. | Open Subtitles | لم تأتي الى المنزل من أجل العشاء |
| Ich muss nach Hause zum Abendessen. | Open Subtitles | علي الذهاب من أجل العشاء في البيت |
| Du wolltest in meinem Haus sein, zum Abendessen. | Open Subtitles | يفترض أن تكون في منزلي من أجل العشاء. |
| Ich werde zum Abendessen zurück sein. | Open Subtitles | سأعود من أجل العشاء |
| Schalte das Spiel aus, und komm zum Abendessen. | Open Subtitles | أوقف اللعبة وتعال من أجل العشاء! |
| Ich werde die Jungen eine Ziege fürs Abendessen schlachten lassen. | Open Subtitles | سأطلب من الفتية أن يذبحوا لها ماعز من أجل العشاء |
| Madison, du hast noch eine Minute, bevor du dich zum Essen fertig machen musst. | Open Subtitles | أمامكِ دقيقة واحدة إضافية يا (ماديسون) قبل أن تجهزي من أجل العشاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 