| Ich verhehle nicht, dass dieser Abend, wenn auch geschäftlich bedingt, das Ende meiner anfänglich guten Vorsätze einläutete. | Open Subtitles | مع علمي المسبق أنّ هذه النزهة بالرغم من أنّها من أجل العمل, دقت ناقوس موت قراراتي النبيلة السابقة. |
| Wir sind geschäftlich hier, Eric, die Firma zahlt für meinen eigenen Raum und alles. | Open Subtitles | نحن هنا من أجل العمل الشركة تتولى مصاريف الإقامة وكل شيء |
| Sind sie geschäftlich oder zum Vergnügen in der Stadt? | Open Subtitles | أأتيتما أيّها السيّدان للمدينة من أجل العمل أم للمتعة؟ |
| Aber ich komme regelmässig, um Freunde und Familie zu besuchen, und auch beruflich. | Open Subtitles | و لكنني هنا أغلب الوقت لأزور أصدقائي و والدي و من أجل العمل أيضًا |
| Reisen Sie eigentlich privat zum Vergnügen, oder beruflich? | Open Subtitles | هل أنت مسافرة من أجل المتعة أم من أجل العمل ؟ |
| in Würdigung der Unterstützung und der freiwilligen Beiträge von Geberländern zu Gunsten der Arbeit, die der Sonderbeauftragte im Rahmen der Erfüllung seines Mandats leistet, | UN | وإذ تشيد بالدعم والتبرعات المقدمة من البلدان المانحة من أجل العمل الذي يضطلع به الممثل الخاص للوفاء بولايته، |
| Wir sind verheiratet. Es ist ein geschäftliches Arrangement | Open Subtitles | نحن متزوجون إنه ترتيب من أجل العمل |
| Er kommt geschäftlich in die Stadt. | Open Subtitles | قبل أن أخلد للنوم إنه قادم للمدينة من أجل العمل |
| Eigentlich ist dieser Besuch geschäftlich, nicht zum Vergnügen. | Open Subtitles | في الحقيقة, هذه الزيارة من أجل العمل وليس المُتعة. |
| Mutter, er ist geschäftlich hier. Er scheint ein Baronet zu sein. | Open Subtitles | ـ أمي، إنه هنا من أجل العمل ـ يبدو إنه بارون |
| - Keine Ahnung. Wir haben uns immer nur geschäftlich getroffen. | Open Subtitles | أعني نحن لا نتسكع معاً سوى من أجل العمل |
| Ich habe nur geschäftlich getötet. Ich habe getötet, um zu überleben. | Open Subtitles | لقد قتلت من أجل العمل من أجل النجاة |
| Reisen Sie geschäftlich oder zum Vergnügen? | Open Subtitles | هل تسافرين من أجل العمل ام المتعة؟ |
| Ich hoffe Sie sind nicht geschäftlich hier. | Open Subtitles | آمل أن لا تكون هنا من أجل العمل |
| Mr. Hanlon, reisen Sie beruflich noch viel? | Open Subtitles | هل مازلت تسافر كثيرًا من أجل العمل يا سيد هانلون؟ |
| Äh, nur über Nacht. beruflich. | Open Subtitles | أجل , لليلة واحدة من أجل العمل |
| Das ist beruflich. | Open Subtitles | أحتاجها من أجل العمل |
| Ich hab das nur wegen der Arbeit getan. Ich wollte keinem wehtun. | Open Subtitles | فعلت مافعلته من أجل العمل لم أقصد إيذاء أحد |
| Es ist ein geschäftliches Arrangement, rein und einfach. | Open Subtitles | إنه ترتيب من أجل العمل بكل بساطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 