"أجل ربما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht

Ja, Vielleicht kennen Sie ihn nicht so gut, wie Sie denken.
أجل , ربما أنتِ لا تعرفينه بشكل كافي كما تعتقدين

Vielleicht ist er eine Pussy, aber er kann uns eine Menge Ärger machen.
حسناً ، أجل ربما هو جبان لكنه قد يوقعنا في مآزق كثيرة

Vielleicht bin ich einfach ein Versager.
أجل .. ربما ان مجرد شخص خاسر لا يمكنه فعل شيء بشكل صحيح ..

Nun, Vielleicht haben Sie darin mehr gesehen als tatsächlich da war.
- أجل ربما تريدها أن تكون أكثر مما هى عليه

Ja, Vielleicht sollten wir die Autos in Zeitlupe waschen.
أجل , ربما علينا أن نغسل السيّارات ، برقصات بطيئة

Ja, Vielleicht sollten wir unsere Rationen nicht dem Feind geben.
أجل, ربما لا يَجب أن نُعطيّ حصتنا للأعداء.

Naja, Vielleicht waren Sie das mal, aber jetzt nicht mehr.
أجل, ربما لِمرة واحدة, أجل. و لكِن ليسَ الأن.

Vielleicht trägt sie Schlüpfer mit dem Bild einer Muschi drauf.
أجل , ربما هي لديها ملابس داخلية عليها صورة فرج مطبوعة عليها.

Ja, Vielleicht sind es Aliens. Vielleicht hatte Wesley recht.
أجل ربما السبب الفضائيين ويسلي كان محقاً

Ja, Vielleicht nehme ich doch davon Abstand, diese fantastische Waffe meinem Meister zu übergeben.
أجل ربما لا ينبغي تسليم ذلك السلاح النقي الى سيدي

Okay, ja, Vielleicht sind sie beide auf der Suche nach ein wenig Action gewesen.
حسناً أجل ربما ذهبتم للحصول على شيء من الإثارة

Vielleicht könntest du ein paar Jungs hinschicken, die jemanden aufmöbeln, damit er redet.
أجل. ربما بوسعك أن ترسل اثنين من رجالك إلى هُناك، يضربون أحدهم حتى يعترفوا لك.

- Ja, Vielleicht nicht während den Geschäftszeiten.
أجل ربما ينبغي ألا تناديني بهذا أثناء ساعات العمل

- Ja, Vielleicht zu unserem Streit.
أجل , ربما .. ربما للجزء المتعلق بمشاجرتنا

Ja, das könntest du Vielleicht sogar, aber du müsstest einen Zauber aussprechen, was bedeutet, dass wir dir die Handschellen abnehmen müssten, und das werden wir nicht tun.
أجل, ربما يمكنك كذلك لكن عليكِ أداء التعويذة وهذا يعني نزع القيود عنك

- Ja, Vielleicht.
.. أجل ربما .. لكن الشيئ الذي لا أفهمه هو

Ja, Vielleicht gibt es einen Teil in mir, der ihr einfach nicht wehtun kann.
أجل, ربما هناك جزءٌ مني لا يستطيع إيذائها

Ja. Vielleicht könnten Sie ihr einen Kaffee machen?
أجل ربما يمكنك الذهاب و تصنع بعض القهوة لها ؟

Ja, ihr habt Vielleicht nicht mehr als den Oberkörper, aber es werden
أجل ربما ليس لديك أي شيء سوى جذع إنسان مشوه لكن هناك

Nun ja, du möchtest das Vielleicht noch einmal ansehen, nachdem ich dir dieses Video von der Nordwache gezeigt habe.
أجل ربما عليك إلقاء نظرة آخرى بعد أن أريكم تلك اللقطات من جهة الشمال