"أجل في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ja
• in der

Ja. In diesem Teil der Stadt. Und du hast keine Waffe?
أجل, في هذا الجزء من البلدة و أنت تملك مسدساً

Ja, auf dem steht, dass sie jede Nacht bezahlt wird.
أجل , في أي مكان منه قد قيل ذلك انها هي من يتم الدفع له كل ليلة

Ja, bis wir da sind, wird der Junge nicht mal mehr tot sein.
أجل في الوقت الذي نصل فيه إلى هناك حينها لن يكون الصبي ميت

Ja, im Geräteschuppen, neben dem Rasentraktor.
أجل في ورشة المعدات بجانب دراجة جزّ الحشيش.

in der Tat war er sehr enthusiastisch.
أجل في الحقيقة، كان متحمسا بعض الشيء

Ja, und die Warlocks haben seinen Vater.
أجل. في الوقت الحالي، يَملكُ المشعوذين والده

Ja, diese Jahre waren sehr anstrengend für uns.
أجل. في منتصف الخمسينات بلغتِ الذروة في عملك

Ja, das ist mir selber passiert. Das war sehr traurig. Nächste Frage.
أجل في الواقع حدث لي لقد كان محزناً جداً ، حسناً السؤال التالي

Ja, ich habe sie sogar gefragt, ob es möglich wäre.
أجل, في الحقيقة لقد سألتهما لرؤية إن كان هذا ممكناً

Ja, deswegen bin ich heute eigentlich hergekommen.
أجل, في الحقيقة هذا سبب حضوري إلى هنا اليوم

Ja, nun, eigentlich ist sie der Geschichte zufolge verschwunden, bevor es jemand wirklich überprüfen konnte.
أجل , في الحقيقة لقد أختفت طبقاً للقصة , قبل أن يتحقق من الأمر أي أحد

Cool, schön. Ja, super. Mir ging es auch wirklich super.
أجل في أفضل حال, لقد كنت حقاً في أفضل حال

- Ja. - Ja... Oh, Abed, du bist der beste.
أجل أجل في قريندال , كانوا دائما أصابع الدجاج

Ja, Ende April. Wir hatten eine Pop-Art-Ausstellung.
أجل في شهر نيسان الفائت كان لدينا معرضًا لثقافات الشعوب

Ha! Ja, eigentlich dachte ich du hättest angefangen, mich mit dem Fuß zu berühren. Weißt du, ich hasse es eine Lady hängen zu lassen.
على وضع رجلك في فمك أجل , في الحقيقة أنا إفتكرت أنكِ بدأتي بلمسي بقدمك أنت تعرفين , أنا اكره أن أجعل السيدة معلّقة

Ja, in meinem Psychotherapie-Kurs, aber das ist Jahre her.
أجل, في محاضرات العلاج النفسي, ولكن ذلك كان منذ سنين مضت.

Ach Ja, für ihn bin ich die höchste wissenschaftliche Autorität, alles, was er bewundert.
أوه، أجل في نظره أنا السلطة العلمية ، لكلّ شئ يحبّه

- Ja, vor ein paar Stunden hätte ich mich in eine Flasche von dem Zeug verlieren können.
أجل في بداية شبابي، كنت أثمل بسبب علبة من هذه

Ja, ich hol mir meinen Führerschein.
أجل, في المرة المقبلة التي ترى بها هذا الوجه ستكون على رخصة القيادة خاصتي

Ja, das ist in der Tat sehr witzig.
أجل .. في الواقع هذا مضحك حقاً

So, wie man etwas in der Zeitung liest...
-حينما تقرأ شيئاً -أجل، أجل في صحيفة الأخبار ..