"أجل ولكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber
• ja

ja, Aber ich befürchte ich werde nie etwas Ernstes zustande bekommen.
أجل, ولكن أشك بأنني لم أحصل مطلقا على شيئ حقيقي

ja, Aber kein Technologie-Riese wird mir helfen, Kellogg das nervende Grinsen auszutreiben.
أجل ولكن الشركة الكبيرة لن تساعدنى فى محو ابتسامة وجه كيلوج

Körperlich schon. Aber wird er es wollen?
من الناحية الجسدية، أجل ولكن السؤال هل يريد القيام بذلك؟

- Das ist wie beim Abschlussball. - Aber meine Tänzerin trug keine Waffe.
هذا يشعرني وكأنني بالمدرسة الثانوية أجل ولكن في حفل التخرج كان علي أن ألبس مسدس

ja, nur reiche Schönlinge sind nicht mehr gut genug für mich.
أجل, ولكن مع ما حدث ثرى و وسيم لا يناسبانى

ja, Aber wir müssen etwas überzeugender sein, als bei Grandma.
أجل ولكن يجب أن نستخدم طريقة إقناع أفضل من التي فعلناها مع جدَّتنا

ja schon, Aber String, wenn du einen Nigger nicht bezahlst, wird er aufhören zu arbeiten.
أجل ولكن إن لم تدفع للزنجيّ لن يعمل لديك

In diesem Streit vielleicht. Aber ich kann nicht so tun, als ob uns das viel nützen würde.
قد نفوز في الجدال, أجل, ولكن لا أستطيع الادعاء أن ذلك قد يفيدنا كثيراً

- Brauchst du ein Handy? ja, Aber meine Mutter traut mir nicht.
أجل ولكن أمّي لا تثق بي تجدني لست ناضجة كفاية

Aber es muss einen Beschluss geben, wenn wir was am Logo ändern.
أجل ولكن سنحتاج لأن نقرر شيئاً إذا أردنا تغيير الشعار

ja, Aber nicht darüber nachzudenken, bedeutet, dass Sie darüber nachdenken.
أجل ولكن عدم التفكير به يعني أنك تفكرين به

Aber du solltest du sein wollen, denn du bist sehr hübsch.
أجل , ولكن عليك أن تكوني علي طبيعتك فأنتِ رائعه جداً

ja, Aber wie konnte er wissen, das Fowler hier sein werde?
أجل , ولكن كيف عرف ان فاولر سيكون هنا ؟

da gibt es einen Olympischen Pool, ja, Aber wir werden auch, einen 6,000 $ Tisch benutzen.
نعم هناك عند حمام السباحه أجل ولكن سنكون بجانبه باستخدام طاوله القاضي التي يبلغ سعرها سته الاف دولار

ja, Aber das heißt nicht, dass du ihn verwöhnen musst, oder?
أجل , ولكن هذا لا يعنى أن تدلليه ، أليس كذلك؟

ja, Aber wenn wir heute ein Geständnis bekommen, kannst du mit deinem Vater nach Hause gehen.
أجل , ولكن يمكننا الحصول على إعتراف اليوم. يُمكنكَ الذهاب إلى البيت مع والدك.

ja, Aber mit $84.000 sparen wir, wo es nur geht, Aber wir schaffen's bis zur Inspektion.
أجل, ولكن بمبلغ 84 ألف دولار سوف نتخذ بعض الإختصارات لكنى أعرف أننا بالكاد نستطيع أن ننجو من التفتيش

ja, Aber nicht zu sichtbar, damit es keiner zu Gesicht bekommt.
أجل ولكن بمالا يكفي أن يُشاهد وهو يأخذها

ja, da war ein Tumor und ein MRT-Bild. Aber von Frank Burdock mit "B".
أجل ولكن هذه الصور كانت خاصة بفرانك بوردوك ليس انت

ja, Aber damals hatte ich es auf etwas viel Schöneres abgesehen.
أجل ولكن وقتئذٍ كنت أطمع في شيء أكثر جمالاً