| Ich finde, sie ist die schönste Frau der Welt. Und Sie? | Open Subtitles | ما زلت أراها أجمل امرأة في العالم ماذا عنك ؟ |
| Erzählen Sie mir von ihr. Ich finde, sie ist die schönste Frau der Welt. | Open Subtitles | اراها أجمل امرأة في العالم ماذا عنك؟ |
| Sie ist die schönste Frau der Welt. | Open Subtitles | وقالت إنها هي أجمل امرأة في العالم. |
| Man, wie stehen die Chancen, dass ich bei der schönsten Frau der Dreistaatenregion landen kann? | Open Subtitles | ما هي احتمالات ان ينتهي بي الأمر بجانب أجمل امرأة في نيويورك و نواحيها؟ |
| Ich bin dankbar dafür, dass ich hier bin, mit der schönsten Frau der Welt, Ellie Bartowski. | Open Subtitles | انا ممتن لاني هنا مع أجمل امرأة في العالم ، ايلي بارتوسكي |
| Nein, du bist nicht blöd. Du bist das hübscheste Mädchen der Welt. | Open Subtitles | أنت لست غبية ، وأنت أجمل امرأة في العالم |
| Sie will in deinen Augen sehen, dass du sie für die schönste Frau auf der ganzen Welt hältst. | Open Subtitles | إنها تريد أن ترى ذلك في عينيك، و أنها هي أجمل امرأة في العالم. |
| Hannah, du bist die schönste Frau in dieser Familie. | Open Subtitles | هانا أنت أجمل امرأة في هذه الأسرة |
| Ich bin der König. Ich habe die schönste Frau der ganzen Welt geheiratet... und alles nur, weil mein Bruder gestorben ist. | Open Subtitles | أنا ملك، وقد تزوجت أجمل امرأة في العالم |
| Ich bin jetzt König. Ich habe die schönste Frau der Welt geheiratet. | Open Subtitles | أنا ملك، وقد تزوجت أجمل امرأة في العالم |
| seid Ihr die schönste Frau der Welt. | Open Subtitles | أنت أجمل امرأة في العالم. |
| Ist sie nicht die schönste Frau der Welt? | Open Subtitles | أليست أجمل امرأة في العالم؟ |
| Wer ist die schönste Frau der Welt? | Open Subtitles | من أجمل امرأة في العالم؟ |
| Denn ich habe mir geschworen, dass ich die letzte Nacht meines Lebens in Begleitung der schönsten Frau der Welt verbringen würde. | Open Subtitles | لأنني قطعت وعداَ على نفسي أن أقضي آخر يوم في حياتي في صحبة أجمل امرأة في العالم |
| Da lande ich neben der schönsten Frau der Dreistaatenregion und verschütte einen Drink in ihren Schoß. | Open Subtitles | ان ينتهي بي الامر بجانب أجمل امرأة... ... في منطقة نيويورك وما جاورها... |
| Normalerweise sitze ich im Flugzeug neben John Candy... oder Ruth Gorden, wenn ich Glück habe, doch nun lande ich neben der schönsten Frau der Dreistaatenregion... und verschütte einen Drink in ihre Ritze. | Open Subtitles | في العادة, اصعد على الطائرة و أجد نفسي بجانب (جون كاندي) أو (روث غوردون), إذا كنت محظوظاً لكن ان ينتهي بي الامر بجانب أجمل امرأة في نيويورك و نواحيها |
| Ich weiß, dass ich nicht das hübscheste Mädchen der Welt bin, aber dass er so gar nichts von mir will? | Open Subtitles | أعلم بأني لست أجمل امرأة في العالم لكنه لا يريد أن يكون معيعلىالإطلاق! |
| Für seine Frau Mumtaz. Sie war die schönste Frau auf der Welt. | Open Subtitles | لزوجته (ممتاز) ، والتي كانت أجمل امرأة في العالم |
| Du bist die schönste Frau in dieser Familie. | Open Subtitles | أنت أجمل امرأة في هذه الأسرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 