| Ah ja, meine lieben Kinder... der schönste Tag des Jahres für Kinder und Eltern ist Weihnachten. | Open Subtitles | نعم، أطفالي الأعزاء أجمل يوم في السنة للأطفال و البالغون هو الكريسماس |
| Es war der kälteste und schönste Tag im Januar. | Open Subtitles | لقد كان باردا أجمل يوم في يناير |
| Wie Sie wissen, ist das der schönste Tag Ihres Lebens. | Open Subtitles | كما تعلمون ، هذا هو أجمل يوم فى حياتكم |
| Das war der schönste Tag in meinem Leben. | Open Subtitles | حرفياً، كان هذا أجمل يوم في حياتي |
| Dies ist der schönste Tag deines Lebens. | Open Subtitles | هذا هو أجمل يوم في حياتك |
| Das war der schönste Tag meines Lebens. | Open Subtitles | هذا أجمل يوم في حياتي. |
| Weil gestern der schönste Tag in meinem Leben war. | Open Subtitles | البارحة كان أجمل يوم في حياتي |
| Das ist bestimmt der schönste Tag in meinem Leben. | Open Subtitles | هذا أجمل يوم في حياتي. |
| Das wird der schönste Tag meines Lebens! | Open Subtitles | سيكون هذا أجمل يوم في حياتيّ. |
| Das war der schönste Tag meines Lebens. | Open Subtitles | لقد كان أجمل يوم في حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 