"أجيبك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• antworte
• antworten
• beantworten
• beantworte

Hör zu, ich muss dir keine Antwort geben, ich antworte nämlich nur den Menschen.
حسنا. أنا لن أجيبك ، ياصديقي أنا أجيب الناس

Machen Sie mir eine Hand frei... dann antworte ich.
حـُلَّ وثاقي، ولو ليدٍ واحدة، وسوف أجيبك!

Denn ich will dir darauf antworten. Das will ich wirklich.
و عندها سأحاول الإجابة أنا أريد أن أجيبك

Aber du musst verstehen, dass ich dir die antworten nicht geben kann.
لكن يمكن أن تتفهم أنّي لا يمكن أن أجيبك عليها

Frag mich ruhig. Ich kann jetzt deine Fragen beantworten.
حسناً يمكنك أن تسأليني يمكنني أن أجيبك الآن

Woher wissen Sie es? Ich kann diese Frage nicht beantworten.
لا يمكنني أن أجيبك على هذا السؤال

Das beantworte ich gleich, Sir.
أستطيع أن أجيبك الأن . سيدي ؟

Ich antworte, ohne auf deinen Ton einzugehen.
يجدر أن أجيبك بدون التعليق على نبرتك

Also gut, dann antworte ich jetzt.
حسناً ، سوف أجيبك الآن

Ich antworte dir, Nick, du mußt mir einfach nur zuhören.
-ها أنا أجيبك اسمعني فحسب

Aber bevor ich antworten könnte, hast du dir ein beschissenes Haus gekauft!
وقبل أن أجيبك حتى قمت بابتياع منزل

Ich werde weder argumentieren noch antworten.
لن أناقشك أو أجيبك على هذا حتى يا "كيرك".

- Wie langweilig. - Wie soll ich denn antworten?
هذا ممل - كيف من المفترض أن أجيبك ؟

Aber ich werde Ihnen nicht mehr antworten.
لكنني لن أجيبك.

Sie dürfen, aber ich werde vielleicht nicht antworten.
يمكنك، لكن ربما لن أجيبك

- Ich muss das nicht beantworten.
ليس عليّ أن أجيبك.

Lass mich deine Frage mit zwei neuen Fragen beantworten.
دعيني أجيبك بسؤالين

Jake, manche Fragen kann ich nicht beantworten.
(جيك)، توجدُ بعض الأسئلة التي لا يمكنني أن أجيبك عليها

Also, ich beantworte Ihnen eine Frage.
سوف أجيبك عن سؤال واحد.