"أجيده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Ding
• ich gut bin
• ich am besten kann
• ich tauge
• ich gut kann

Ja, das ist nicht so mein Ding. Verstehst du, Mann? Ich habe es verstanden.
أجل,أنه حقاً شيئاً لا أجيده,تعلم يا رجل؟

Du hast Recht, das ist irgendwie mein Ding.
أنتِ محقة. إنه نوعاً ما شيء أجيده.

Weiß ich nicht. Verbrechen ist das einzige, wo ich gut bin.
لا أعرف الجريمة هي الشيئ الوحيد الذي أجيده

Nein, was Sie tun sollten, ist, mir eine Waffe und eine Marke zu geben, und mich das tun lassen, worin ich gut bin.
ما تريد فعله هو إعطائي سلاح وشارة لأفعل ما أجيده..

Ich will ja nur helfen. Ich versuche, das zu tun, was ich am besten kann.
أنا أحاول المساعدة فقط أنا أحالو انا افعل ما أجيده

Ich schätze, ich tauge nur dafür, eine Perücke aufzusetzen und ihre Prüfungen zu machen.
أظن الشيء الوحيد الذي أجيده هو وضع شعر مستعار وأخذ اختبار الثانوية بدلًا عنها.

Da ist leider nicht sehr viel, was ich gut kann.
ليس هناك شيء أجيده

Ich bin der coole Dad. Es ist mein Ding.
أنـا والد رائع،هذا ما أجيده

Sophie, so sehr es mich auch ehrt, dass du mich gefragt hast, aber das ist nicht so wirklich mein Ding, verstehst du, Alter?
،(صوفى),شرفُُ لىّ أنك طلبتى أنه فقط ليس شيئاً أجيده,تعلم يا رجل؟

Nähen ist nicht wirklich mein Ding.
الخياطة لم تكن حقا أمر أجيده

Ich mach" lieber mein Ding!
عليّ فحسب القيام بما أجيده -

Ich mache Tracks und ziehe mein Ding durch.
أفعل ما أجيده

Du willst, dass ich dir sage, was es bedeutet. Das ist alles, wofür ich gut bin, oder?
تريديني أن أخبرك ما معنى ذلك وهذا ما أجيده

Arbeit ist das einzige, worin ich gut bin.
إن العمل هو الشيء الوحيد الذي أجيده

Wenn ich hier überleben will, wird es Zeit das zu tun, worin ich gut bin.
لو أني سأنجو من هذا المكان -فيجب أن أفعل ما أجيده

Es ist das einzige worin ich gut bin.
انه الشيء الوحيد الذي أجيده

Wie sollte ich eine Chance auf den Assistenzoberarztposten haben,... wenn ich nicht das tun kann, worin ich gut bin?
كيف سأحظى بأي فرصة للحصول على الرئاسة إذا لم أفعل ما أجيده ؟ !

Ich tue, was ich am besten kann.
أنا أقوم بما أجيده

Ich weiss schon, wozu ich tauge.
أنت تعلمين ما أجيده

Es ist das Einzige, was ich gut kann.
الشيء الوحيد الذي كنت أجيده