"أجِدَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• finden

Ich muss jemanden finden, der... klug, lustig, diskret ist... und furchtlos.
. عليَ أن أجِدَ شخصاً ذكياً، مرحاً، دبلوماسياً و شجاع

Ich muss diesen Mann finden, aber wie soll ich das anstellen?
يجبُ أن أجِدَ هذا الرَّجل فكيف يفترضُ بي فعلُ هذا؟

Ich konnte nie eine echte Frau finden, die mich so zufrieden stellen konnte.
يُمكنُ ألا أجِدَ امرأةً حقيقيةً تُرضيني كما تفعلُ هيَ

Natürlich, dann muss ich jemand anderen finden, jemand genauso hübsch wie du.
طبعاً، عليَ عِندها أن أجِدَ شخصاً آخَر - شخصاً وسيماً مِثلَك

Nun, ich könnte jemand finden.
حسناً، يُمكنني أن أجِدَ لكَ شخصاً ما

Ich will nichts anderes finden.
أنا لا أُريدُ أن أجِدَ شَيءً آخر.