"أحادث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit
• sprechen

Ich bin mit anderen reproduktiv herausgeforderten Frauen im Chatroom.
و أنا من أقوم بالبحث، و أنا من أحادث كل النساء التي تواجه مشاكل بالإنجاب

mit jemandem reden, bevor ich wieder in den Knast meiner Eltern muss.
أن أحادث شخص ما فقط قبل عودتي إلى خزانة والديّ

Könnten Sie ihre Ohren für eine Sekunde verschließen, während ich mit meinem Kumpel rede und ihn frage wie es ihm geht?
أتمانع أن تسد أذنيك لثانية بينما أحادث رفيقي هنا وأسئله عن حاله؟

Setz die Skimaske ab, ich fühle mich, als würde ich mit dem Untergrund sprechen.
إنزع قناع التزلج أشعر وكأنني أحادث رجل الأحوال الأرضية

Ich sollte wirklich mit Chatherine darüber sprechen, nicht mit dir.
ينبغي عليّ أن أحادث كاثرين ,بشأن هذا. وليس انتِ

Offenbar kann er auch hören, wie ich mit mir rede.
من الواضح أنّ بوسعهم سماعي وأنا أحادث نفسي كذلك.

Ich sprach mit diversen farbigen Mitbürgern, die behaupten, dass Ihre Arbeiten Weiße und Schlitzaugen bevorzugen.
لقد كنت أحادث العديد من المواطنين السود والذين إدعوا أن إمتحانك متحيز للبيض

Ich verliere vollständig den Verstand. Jetzt rede ich schon mit mir selbst.
إنّي كليًّا وفعليًّا أُجنَّ، والآن أحادث نفسي.

Ich habe mich mit allen Gästen unterhalten und Hände geschüttelt.
كنت بالأسفل أحادث كل الضيوف وأصافحهم، وأثناء فعلي ذلك

Nach dem 11. September wusste ich wie viele andere nicht, wie ich mit dem Geschehenen umgehen sollte. Ich dachte, dass kein Bild diesen Moment einfangen könne. Ich wollte ein komplett schwarzes Cover -- im Prinzip gar kein Cover.
بعد أحادث 11 سبتمبر مباشرة، كنت في وضعٍ، مثل أي شخص آخر حينها، لا أعرف كيف أتعامل مع ما كنًا سنخوضه و شعرت أنه لا يوجد صورة من الممكن أن تصف تلك اللحظة، أردت فقط أن أضع غلافًا أسود. كأنه لا غلاف.

Ich spreche mit den Blumen und allem, was lebt.
أنا أحادث الزهور وكل الكائنات الحية

Verbinden Sie mich mit dem Pentagon.
دعني أحادث البنتاجون

Ich ruf den Kerl an und rede mal mit ihm.
سوف أحادث المدرس

Ich habe mit George geredet, und es war, als ob er ein Geheimnis verborgen hält.
اعتقد بأن أبي لديه خطب ما، لقد كنت أحادث (جورج) وكان يغطي على شيء.. -يحفظ سر له -من يهتم؟

Georges Laurent. Kann ich meine Frau sprechen?
أنا جورحي لورنت أيمكنني أن أحادث زوجتي؟

Hier ist Fung Yu-sau. Ich will Hahou Mo sprechen.
"فونغ يو-سو) يتحدّث)، دعني أحادث (هاهو مو)"

Cynthia, macht es Ihnen etwas aus, wenn Liza und ich unter vier Augen sprechen?
(سنتيا)، أتمانعين أن أحادث (لايزا) على انفراد؟

Ich muss mit Agent Waller sprechen. Hey!
يتحتّم أن أحادث العميلة (والر).

- Ich muss mit deiner Mom sprechen.
- لابد أنا أحادث أمك أولآ