"أحاول فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• versuche nur
• wollte nur
• nur versucht
• will nur
• Ich versuch nur
• Ich versuche
• versuche bloß
• Ich wollte dich nur
• versuche einfach nur
• nur helfen
• nur versuchen

Na ja, ich versuche nur, mich an all diese Veränderungen hier zu gewöhnen, ok?
حسناً، هل تعرفين ؟ أنا أحاول فقط التأقلم مع التغييرات في أرجاء المكان

Ich versuche nur, deiner Verwaltung vier weitere Jahre zu geben.
أنا أحاول فقط أن أعطى إدارتك 4 سنوات إضافية

Ich versuche nur, sie zu lösen.
أنا أحاول فقط المساعدة على ايجاد حل لها.

Ich wollte nur versuchen, ihr klarzumachen, dass ich sie liebe.
أنا كنت أحاول فقط بأن أفهمها بأنني أحبها

Ich habe nur versucht, in den Kopf eines Teenagers zu gelangen.
كنت أحاول فقط للحصول على داخل الرأس في سن المراهقة.

versuche nur tief zu fliegen, gerade unterm Radar, Boss.
أحاول فقط أن أسير بجوار الحائط و أتفادى الملاحظة يا زعيم

Ich versuche nur, Sie durch die Vorgänge zu begleiten,...
أحاول فقط المساعدة بتوجيهك خلال العمليّة

Oh, ich versuche nur nach Hause zu kommen.
كما تعرفين، أنا أحاول فقط العودة إلى البيت

Ich versuche nur einen Patienten zu retten und nicht Punkte bei meinem Boss zu sammeln.
أنا أحاول فقط إنقاذ حياة مريضة وليس نيل رضا رئيسي

Richie, ich versuche nur zu verstehen, was deine Frau gesagt hat.
أنا أحاول فقط فهم الأشياء التي قالتها زوجتك

Ich versuche nur, den richtigen Bewerber zu finden, Kumpel, das ist alles.
أحاول فقط أن أحصل على المُقدّم الجيّد فحسب

Ich wollte nur nett sein, weiter nichts.
كنت أحاول فقط أن أكون طيباً هذا ما بالأمر

Ich wollte nur die Anzahl der Verhaftungen verstehen.
أحاول فقط أن أفهم سبب اعتقال هذا العدد من الناس.

- Es tut mir leid, Euer Ehren. Verzeihen Sie. Ich wollte nur lustig sein.
اعذريني ، لقد كنت أحاول فقط أن أكون مسليًّا.

Ich habe nur versucht, dass Jake Slater mich mag und er hat es nicht einmal bemerkt.
كنت أحاول فقط ان اجعل جيك سليتر لكي يحبني ولكنه لم يلاحظ حتى

Ich habe nur versucht, dir... etwas... zu machen.
لقد كنت أحاول فقط أن.. أعد شيئاً.. صغيراً من اجلك.

Ich Ihnen auch nicht. Ich will nur ungestört meinen Weg gehen.
و أنا كذلك ، أحاول فقط أن أمضى بطريقى دون أن أعتدى على أحد ، هذا كل شيء

Ich versuch nur, mich von verheirateten Frauen fernzuhalten.
أحاول فقط أن أصنع فاصل يبقينى بعيداً عن النساء المتزوجات

Ich versuche bloß, diese Welt zu einem besseren Ort zu machen, ein Krieg nach dem anderen.
أحاول فقط جعل هذا العالم مكاناً أفضل، حرب واحدة في كل مرة

Ich wollte dich nur schützen.
كنت أحاول فقط لحمايتك.

Ich versuche einfach nur, meine Arbeit zu erledigen! Ich versuche, hier gute Arbeit abzuliefern! Schöne Krawatte.
أحاول فقط أن أؤدي عملي فحسب أحاول فقط أن أعمل جيداً هنا

Ich will Ihnen nur helfen, ihr Glück zu finden.
أحاول فقط أن أبحث لك عن السعادة.