"أحاول قوله هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich sagen will ist
• ich versuche zu sagen ist
• ich damit sagen will

Ich schätze, was ich sagen will ist,... es ist nicht immer leicht einen Geisteskranken zu verarschen.
أعتقد أني ما أحاول قوله هو أنها ليست دائماً طريقة سهله لخداع المرضى المتخلفين عقلياً

Ich schätze, was ich sagen will ist, wenn es dem Ende entgegen geht, merkst du, was dir etwas bedeutet, verstehst du?
ما أحاول قوله هو عندما يقترب الإنسان من نهايته يبدأ بالتفكير فيما يهمه

Was ich sagen will, ist, ich kann die Zeit nicht zurückholen, nicht zurückdrehen.
على اي حال ،ما أحاول قوله هو لا أستطيع ان أعيد الساعة إلى الوراء.. لآ أستطيع أن أحنيها

Was ich versuche zu sagen, ist, wenn Dinge gemein werden,
ما أحاول قوله هو عندما تصبح الأمور قاسية

Ich meine, was ich versuche zu sagen ist, ich versteh wie's dir geht.
أعني ، ما أحاول قوله هو أنه يمكنني التواصل

Ich schätze, was ich versuche zu sagen, ist, dass du mich neulich irgendwie überrascht hast, aber jetzt bin ich ein wenig vorbereitet, also bist du sicher, dass du nur Kaffee möchtest?
أظن أن ما أحاول قوله هو أنت باغتتني المرة الفائتة لكني الآن مستعدة أكثر

Was ich damit sagen will, wenn es etwas gibt, was ich tun kann, irgendwas, was du brauchst, egal was, kannst du mich nehmen.
ما أحاول قوله هو إن كان هنالك شيء أستطيع القيام به أي شيء تحتاجه، أي شيء تماماً تستطيع أن تحظى بي

Was ich sagen will ist, dass Menschen längst nicht so böse werden wie die hier.
.. ما أحاول قوله هو أن . الناس ليسوا سيئين كما يحصل هنا

Was ich sagen will, ist, dass ich dir nicht helfen kann, wenn du mir nichts sagst.
ما أحاول قوله.. هو أنّه لا يمكنني مساعدتك، إذا لم تطلعني على كلّ شيء

Ich schätze, was ich sagen will, ist... dass nicht alles davon abhängt, wie du dich auf der Straße schlägst.
ما أحاول قوله هو... لا يتمحور كل شيئ حول طريقة تصرّفك في الشارع

Was ich sagen will, ist...
ما أحاول قوله هو...

Ich schätze, was ich sagen will, ist... Ich liebe dich, Melissa.
...أعتقد أن ما أحاول قوله هو

Was ich sagen will, ist... Ja?
- ما أحاول قوله هو ..

Was ich versuche zu sagen, ist, dass sich hier nun die Richtung deines Lebens ganz klar ändert.
ما أحاول قوله هو... . أن منحنى حياتك يتغيَّر

Was ich versuche zu sagen, ist, so wie ich mich verhalten habe, wäre ich nicht überrascht gewesen, wenn Sie, nun, mir den Rücken zugekehrt hätten, mich abgeblockt hätten.
ما أحاول قوله هو, أن الطريقة التي تصرفتُ بها لن أتعجّب لو أنكَ, لو أنك... نظرت إلى الأمر بطريقة مختلفة وتركتَ الأمور على حالها

Was ich versuche zu sagen, ist das:
منذ سنوات ما أحاول قوله هو

Was ich versuche zu sagen ist, dass
كل ما أحاول قوله هو

Ich denke, was ich versuche zu sagen ist:
أظنني ما أحاول قوله هو:

Also, was ich versuche zu sagen, ist... Du bist mein Herzwurm.
لذا، ما أحاول قوله هو أنكِ "دودة فلبي".

Was ich damit sagen will, ist, dass jemand den ersten Schritt machen muss.
ما أحاول قوله هو على أحدهم ان يقوم بالحركة الأولى

Was ich damit sagen will, ist, falls Sie diesbezüglich irgendwelche Ängste verspüren, ist es das Beste, diese offen anzusprechen.
أعتقد أنّ ما أحاول قوله هو إنْ كانت لديكَ مخاوف عن أيّ شيء... -فالأفضل أن تعلنها