| Ich liebe dich mehr als Mary, Jane, Susie, Penelope, Ingrid, Gertrude, Gretel – Ich war auf einem Austauschprogramm in Deutschland damals.“ (Gelächter) | TED | أحبك أكثر من، مريم، وجين، وسوزي، وبينلوب لنغريد، غيرتود، غيرتل كنت في برنامج تبادل ألماني حينها |
| Ich liebe dich mehr als alles andere in der Welt. Vergiss das niemals. | Open Subtitles | أنا أحبك أكثر من أي شئ أخر فقط تذكري ذلك |
| Ich liebe dich mehr als alles andere auf der Welt, Max, und du weißt, dass das wahr ist. | Open Subtitles | أحبك أكثر من أى شئ فى الدنيا يا ماكس, وأنتتعرفان هذاحقيقى. |
| Die Rage unserer 12 gemeinsamen Jahre durchfährt mich und hinterlässt das Wissen, dass ich dich mehr liebe als mich selbst, und obwohl du mich nicht genauso liebst, so liebst du mich doch ein bisschen, oder? | Open Subtitles | كل غضب السنين الاثنتي عشرة بداخلي الآن وهذا يتركني مع حقيقة أني أحبك أكثر من نفسي مع أنك قد لا تحبني بالقدر نفسه |
| Ich liebe mehr dich als du denken kannst, bis du die Ursach' meiner Liebe weißt. | Open Subtitles | و لكنى أحبك أكثر مما تتصور و الى أن تعرف سبب حبى لك |
| dass ich Sie noch mehr lieben könnte. | Open Subtitles | لم أفكر أنه كان محتمل لي أن أحبك أكثر. |
| Eben darum liebe ich dich noch mehr. Ich bin dein Hündchen. | Open Subtitles | ورغم ذلك أحبك أكثر فأنا عبدتك الذليلة |
| Denn ich liebe dich mehr als alles auf der Welt. | Open Subtitles | كنت مضطرة لهذا لأنني أحبك أكثر من أيّ شئ يت حبيبي |
| Sam, ich liebe dich mehr als alles andere auf der Welt. - Sam! | Open Subtitles | سـام أحبك أكثر من أي شي اخر في العالـم ياســام |
| Ich liebe dich mehr als alles andere auf dieser Welt, Jax. Das weißt du doch, oder? Ich weiß. | Open Subtitles | أحبك أكثر من أي شيء في هذا العالم أعلم أفترض ثلاثة من الأربع الموتى |
| Ich liebe dich mehr als alles andere auf der Welt und selbst im Himmel. | Open Subtitles | أحبك أكثر من أى شئ علي الأرض أو في السماء |
| Wir mussten am Anfang aufpassen... dass wir "Ich liebe dich mehr als alles auf der Welt" nicht mit... | Open Subtitles | وعلينا أن نكون حذرين جداً لكي لا نخلط بالحركتين أنا أحبك أكثر من أي شيء في العالم |
| - Damon, ich liebe dich, mehr als ich jemals dachte, dass es menschlich möglich wäre. | Open Subtitles | دامون، أنا أحبك أكثر مما كنت فكرت كان ممكن إنسانيا. |
| Und ich liebe dich mehr als alles andere, doch das ist wichtiger, als wir alle. | Open Subtitles | وأنا أحبك أكثر من أى شيء آخر لكن هذا الأمر أكبر منا جميعاً |
| „Ich liebe dich mehr als –“ Also gut. Sie verließ den Raum noch während seiner Aufzählung | TED | أحبك أكثر من.... حسناً لقد غادرت الغرفة في منتصف تعداده ووصفه |
| Ich liebe dich mehr, als alles andere auf der Welt. | Open Subtitles | أنا أحبك أكثر من أي شيء أخر في العالم |
| Amy, grundlegende Tatsache in unserer Beziehung ist, dass ich dich mehr liebe, als du mich. | Open Subtitles | أيمي، حقيقة أساسية في علاقتِنا انني أحبك أكثر مِنْ حبك لي والذي هو، اليوم، أخبار جيدة |
| Ich wollte nur deine Stimme hören... und dir sagen, dass ich dich mehr lieb habe als alles andere auf der Welt. | Open Subtitles | أردت فقط أن أسمع صوتك وأقول لك ، بأنني أحبك أكثر من أي شيء في هذا العالم |
| Ich liebe mehr dich, als du denken kannst,... ..bis du die Ursach' meiner Liebe weißt. | Open Subtitles | لكنني أحبك أكثر مما تتخيل وحتى تعرف سبب حبي لك |
| Ich könnte dich nicht mehr lieben als in diesem Augenblick. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أحبك أكثر مما أحس به الآن |
| Dadurch liebe ich dich noch mehr. | Open Subtitles | وهذا يجعلني أحبك أكثر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 