"أحبَّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• liebte
• geliebt

Er liebte nicht nur seine Familie, sondern auch andere.
هو لَمْ فقط يَحبُّ عائلتَه. أحبَّ الآخرين.

Dad liebte seine Arbeit, aber noch mehr liebte er Mom.
أحبَّ أبَّ شغلِه، لكن ليس كشدة حبَّه لأمَّي.

Ich kannte einen, der liebte Fußball so sehr, dass er alle Spieler kannte, sogar die vor seiner Geburt.
عرفتُ فتًى أحبَّ كرة القدم لدرجة أنه على الرغم من أنه ليسَ لديخ ذكرى منها، إلا أنه تذكّر أنهُ ولد كلاعب كرة قدم حتى قبل ولادته.

Mein Daddy hat seine Bienen geliebt, und sie ihn auch, da bin ich sicher.
اتعلمين أبُّي، أحبَّ نحلَه وهم أحبّوه، أَنا متأكّدُه

Er hat es geliebt, die Jahreszeiten von hier aus wechseln zu sehen.
أحبَّ يُراقبَ تَتغيّرُ الفصولُ مِنْ هنا.

Christus liebte die Kirche, er gab sein Leben hin für sie.
يسوع أحبَّ الكنيسة، ووهب نفسه لها

Mr. Monk wurde klar, dass er den kleinen Prinzen liebte.
السّيد Monk إكتشفَ بأنّه أحبَّ ذلك الأميرِ الصَغيرِ.

Er liebte Suwas Tochter, und Ihr seid das Ergebnis.
أحبَّ بنتَ سوا وأنت النتيجةَ

Zeus, dein Ehemann, liebte diese junge Frau. - Danae?
زيوس، زوجكَ، أحبَّ البنتَ

Er... liebte seine Frau und seine Kinder... mehr als das Leben.
هو... . . أحبَّ زوجتَه وأطفالَه...

Als sie die Frau umbrachten, die er liebte.
عندما قَتلتَ الإمرأةَ أحبَّ.

Und er liebte uns alle auch.
وهو أحبَّ كلاً منّا أيضاً

Er liebte seine Arbeit, Mr. Mulder.
أحبَّ العملَ، السّيد Mulder.

Er hat den Laden wirklich geliebt, weißt du?
أحبَّ هذا المكانِ حقاً، أتعرف ذلك؟

Dwight, er hat dich geliebt.
أحبَّ كِلانَا، دوايت، كثيراً :

Egal wie hart ich versuche, dem König zu gefallen, er wird mich niemals so lieben, wie er seine erste Frau geliebt hat.
مهما بذلتُ مِن جهدٍ لإرضاء الملك... لن يحبّني أبداً بقدر ما أحبَّ زوجته الأولى.