"أحتاجُ أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• muss

glaubst du wirklich, dass ich so Iange hier bleiben muss?
أتعتقدين حقاً أني أحتاجُ أن أكون هنا لهذه المدة؟

Ich muss mich hinsetzen und das Bein hochlegen. Komm schon.
أحتاجُ أن أجلِس و أرفعَ رِجلي يا رجُل، هيا

Ich muss genauso viel wissen wie Sie und Ihr Freund es tun, über diese Fällen an denen wir arbeiten.
أحتاجُ أن أعلم كما تعلم أنتَ وصديقكَ تمامًا عن تلك القضايا التي نعمل عليها.

Hören Sie, ich muss wirklich mit Ihnen reden, also ruf mich bitte zurück und wir finden etwas wo wir uns treffen können, okay?
اِسمعي، أحتاجُ أن أتحدّث إليكِ، لذا فرجاءً هاتفيني وسنجد مكانًا لنلتقي به، حسنٌ؟

Ich muss es nur aus diesem Dilemma herausschaffen, um den Ball ihm Spiel zu halten.
ولكنني أحتاجُ أن أخرُج من هذه الورطة إن كنتُ سأنهي هذا الأمر.

In Ordnung, tu mir einen Gefallen, sag ihm einfach, dass ich mit ihm sprechen muss, wenn er zurückkommt.
حسنٌ ، اسديني معروفًا، وأخبريه بأنني أحتاجُ أن أحادثه عندما يعود.

Ich muss wissen, ob du in meiner Ecke bist.
أحتاجُ أن أعرف أنّك ستبقى بجانبي.

Dann muss ich alles wissen, was du weißt.
إذًا أحتاجُ أن أعرف كل ما تعرفينه

Ich muss mich um etwas Anderes kümmern.
فإنَ لديّ أمرٌ آخر أحتاجُ أن أعتني به.

Ich muss Beweise sehen.
أحتاجُ أن أرى دليلاً

Ich muss mir mein Apartment kaufen.
أحتاجُ أن أشتري شقتي

Aber jetzt, wegen diesem Geronimo-Unsinn muss ich meinen Chefs beweisen, dass mein Block immer noch unter meiner Kontrolle steht... und wenn ich das nicht tue, heißt das mehr Elend für uns alle.
ولكن الآن، بسبب هراء (جيرانيمو) أحتاجُ أن أثبِتَ لرؤسائي أنَّ مجمَّعي تحت السيطرة

Ich muss es wissen.
أحتاجُ أن أعرف أيًا كان الأمر

Cloutier muss es mir sagen. Kann er noch nicht.
لِذا أحتاجُ أن يُخبرني (كلوتيه) بذلك

Ich muss das hier durchziehen.
- أحتاجُ أن أعرف نهاية الأمر

- muss ich dich daran erinnern, Ryan?
هل أحتاجُ أن أذكركَ يا (رايان)؟