"أحتجت أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• musste

Als ich mich wieder daran erinnerte, musste ich sofort mehr wissen.
وأخيراً عندما بدأت بتذكرها أحتجت أن أعرف أكثر فوراً.

Ich musste wissen, dass sie O.K. war und ich nicht ihr Leben ruiniert hatte.
أحتجت أن أعرف إنها كانت بخير وإنني لم أدمّر حياتها.

Du hast mir geholfen, ein Mörder zu werden, als ich einer sein musste.
ساعدتني لأتحوّل إلى قاتل حين أحتجت أن أكون قاتلًا.

Ich musste meinen 9-jährigen Enkel anrufen, um herauszufinden, was ein USB-Anschluss ist.
أحتجت أن أتصل بحفيدي ذا التاسعه من العمر فقط لأعرف ماهي ذاكرة التخزين المحموله

Ich musste nur wissen, was ich bereits wusste.
إسمع، فقط أحتجت أن أعرف ما عرفته بالفعل

Ich musste wissen, wie du damit lebst.
أحتجت أن أعرف كيف تعايشت مع ضميرك.

Ich musste Ihr Vertrauen gewinnen.
لقد أحتجت أن أكتسب ثقتــــك

- Ich musste Gary sehen, um mich zu entschuldigen.
ـ لقد أحتجت أن أرى جاري

Ich musste Gary besuchen.
أنا الذي أحتجت أن أرى جاري

Ich musste wissen, dass du sicher bist.
أحتجت أن أعرف أنكِ آمنة