"أحترقت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verbrannt
• brannte
• brannten
• durchgeschmort

Das blühende Leben! Und ich dachte, du seist verbrannt.
حي ترزق وأنا كنت أعتقدك أحترقت حتى الموت

Na ja, das Opfer istwohl an der Feuerstelle dort ermordetworden, dann wurde die Leiche zerstückelt und verbrannt... und von Tieren hier verstreut.
يبدو أن الضحية قد ماتت في موضع النيران هناك ثم تم تقطيع الجثة لقد أحترقت ثم مزقت الحيوانات الأشلاء لذا...

Laut Reverend Richard war nach einer nuklearen Apokalypse die Erde verbrannt und es gab nur Feuerseen und so.
أن حادثة نووية قد حدثت وأن الارض قد أحترقت ودُمر كل ما عليها

Als das Schloss brannte und über mir zusammenbrach... dachte ich, ich würde sterben.
عندما أحترقت القلعة و سقطت علي حسبتها نهايتي

- Die Schule brannte vor sechs Jahren ab.
لقد أحترقت المدرسة منذ 6 أعوام.

Ich rannte... bis meine Muskeln brannten und meine Adern Säure pumpten.
ركضت ركضت حتي أحترقت عضلاتي وضخت شرايني الطاقة

Der Linsen-Array ist total durchgeschmort.
العدسة المجمعة أحترقت بالكامل

verbrannt wie eine Hexe.
التي أحترقت على الجمر وصارت رماداً

Dan, du weißt, wie oft sie sich an diesem Wort verbrannt hat.
دان ، هل تعلم كم أحترقت بسبب هذه الكلمة

- Wieder verbrannt?
هل أحترقت مجدداً؟

Wird ein Mensch verbrannt, so kann er erst am Tag des Jüngsten Gerichts auferstehen.
أذا أحترقت الجثث لن تُبعث

Lukas Lunge ist von der giftigen Substanz, die er eingeatmet hat, schwer verbrannt und seine Atemwege sind geschwollen.
رئتا (لوكاس) أحترقت بصورةٍ سيئة من المادة السامة التي استنشقها والمجاري التنفسية متورمة

Wie der Todesengel in Ägypten den Erstgeborenen des Pharaos mitnahm... wie Sodom und Gomorrha für ihre Sündhaftigkeit brannten... und wie die Wasser der Sintflut die Welt von den Freveln der Menschen reinwuschen... wird meine Klinge die Menschheit von allen Übeln befreien.
كما مر ملاك الموت على مصر و أخذ حياة أبن فرعون (كما أحترقت مدن (سدوم) و (عمورة

- (STÖHNT) der Schalter ist durchgeschmort. - Wo ist R-Zwo?
اللوحة أحترقت - أين، (أر-2) ؟