"أحتضر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sterbe
• sterben
• todkrank

- Ich sterbe hier! - Siehst du es?
أنا أحتضر و تجلسين هنا تختبرين سرعة رد فعلي؟

Ich sterbe, und ich musste noch ein letztes mal deinen Körper anstarren, und dann.
, أني أحتضر و أني أريد أن ألقي نظرة أخيرة عليها . . ثم

Oh, kommen Sie schon, ich sterbe, wem soll ich schon davon erzählen, dem Erzengel Gabriel?
هيا ، أنا أحتضر من الذي سأخبره ؟ الملاك جبريل ؟

Sie fühlen sich schlecht, weil Mesotheliom bedeutet, dass ich sterbe.
أنتِ تشفقُ عليّ لأنّ الميسوثليوما تعني أنّني أحتضر

Ich ertrug alles, weil ich am sterben war.
لقد أنهيت الكثير مع الثور لأننى اعتقدت اننى أحتضر

Wenn du so nett bist, erinnert es mich daran, dass ich sterbe.
عندما تكون لطيفاً معي، فيذكرني ذلك بأنّني أحتضر

Im Ernst... ich sterbe, doch ich muss gehen, Baby.
بجدّيّة ، أنا أحتضر ولكن يجب أن أذهب ، يا عزيزتي

Sie haben es den Schwestern gesagt. Ich sterbe, ich bin nicht taub.
سمعتك وأنت تخبر الممرّضات فأنا أحتضر ولست أصماً.

Das letzte was ich weiß ist, das ich sterbe... Und du willst mich nicht heilen.
آخر مرّة تفقدتُ فيها حالي كنتُ أحتضر و أنتَ لا تريد مداواتي.

Noch nicht, aber es wäre denkbar, dass ich eines Tages sterbe.
كلا، إنني لا أحتضر الآن، ولكنني من المحتمل ان أموت يوماً ما.

Ähm, ich sterbe schon seit Jahren daran. Sie wussten davon und haben es nicht erwähnt? - Tut mir leid.
أنا أحتضر بسبب هذا منذ سنوات. كنت تعرف بشأن هذا ولم تذكره؟

Jetzt ist wahrscheinlich das einzige Gute, dass es so aussieht, als wenn ich auch sterbe.
والآن، أظن أن الشئ الجيد الوحيد هو أنني أبدو وكأنني أحتضر أيضاً.

Ich sterbe und meine Frau ist eine Gefangene des Wesens, das Sie freigelassen haben.
أنا أحتضر وزوجتي سجينة لمخلوق أنتَ من أطلقته على العالم.

Das macht keinen Unterschied. Sie glauben, dass ich sterbe.
كلّا، هذا لا يهمّ، المهم أنّهم يحسبونني أحتضر.

Hätte ich gewusst, dass sie mir nur sagen, dass ich sterbe, wäre ich in die Ägäis gesprungen, als es noch ging.
لو كنتُ أعرف أن كل ما سيقولونه ليّ هو أنني أحتضر كنت لأقفز في بحر إيجه بينما كان يُمكنني ذلك

Ich sterbe nicht. Ich hab sicher nur was Falsches gegessen.
أنا لا أحتضر عزيزتي ربما تناولت شيئاً فحسب

Ich sterbe an etwas, dessen Name so lang ist, dass ich ihn Ihnen nicht einmal sagen kann.
أنا أحتضر من مرض باسم طويل, لا أستطيع حتى أن أخبرك ما هو.

Ich sterbe, herauszufinden, wo du warst.
أنا أحتضر لأعلم بشأن المكان الذي ذهبت إليه

Dummkopf! Noch habe ich nicht vor zu sterben! Vorher muß ich ein paar Männer zur Strecke bringen.
مغفل، لست أحتضر بعد، ينبغي أن أقتل البعض أولاً

Aber ich dachte, ich würde sterben!
وقالت أنك لم تكن تحتضر اعتقدتُ أنني أحتضر

Ich werde in spätestens einem Monat an einer Hirngefäßkrankheit sterben.
ليس لدى أكثر من شهر لأعيشه فأنا أحتضر جراء مرض وعاء مخى نادر

"Neigt zu Selbstzerstörung." Ich war todkrank.
القيام ببعض الأعمال المدمرة لقد كنت أحتضر