| Angesichts der heutigen Ereignisse ist es meine feste Überzeugung, dass David Palmer unfähig ist, weiterhin Präsident der Vereinigten Staaten zu sein. | Open Subtitles | إن إعتقادي مبني على أحداث اليوم ديفيد بالمر غير مناسب لكي يحكم الولايات المتحدة |
| Sie soll verstehen, dass die heutigen Ereignisse einzig und allein das Ergebnis der Leidenschaft ihres Vaters sind, sie zu finden, | Open Subtitles | ستفهم أن أحداث اليوم .. هي النتيجة النهائية .. لعذاب والدها |
| Die heutigen Ereignisse gehen in die Geschichte ein... | Open Subtitles | وبالتأكيد، وسوف يتم تسجيل أحداث اليوم في التاريخ |
| Man sagte uns, der Präsident habe nur wenig zu den heutigen Ereignissen zu sagen und beantworte keine Fragen der Presse. | Open Subtitles | لقد علمنا ان الرئيس سيمنحنا ملاحظات بسيطة عن أحداث اليوم الأستثنائية وانه لن يأخذ اسئله من الصحافة |
| Man sagte uns, der Präsident habe nur wenig zu den heutigen Ereignissen zu sagen und beantworte keine Fragen der Presse. | Open Subtitles | لقد علمنا ان الرئيس سيمنحنا ملاحظات بسيطة عن أحداث اليوم الأستثنائية وانه لن يأخذ اسئله من الصحافة |
| Mit der Übertragung dieses Filmmaterials billigen weder ich noch der Sender die heutigen Ereignisse. | Open Subtitles | ببثنا لهذه اللقطات مُحال أن يعني هذا أنني أو المحطّة قد تغاضينا عن أحداث اليوم. |
| Ich würde gerne die heutigen Ereignisse diskutieren, aber nicht wenn du darauf bestehst, es in dieser Lautstärke zu tun. | Open Subtitles | أنا سعيد بمناقشة أحداث اليوم لكن ليس إذا كنت تصرين على القيام بذلك في هذا الحجم |
| Ms. Shipton ist tief in die Planung und Ausführung der heutigen Ereignisse involviert. | Open Subtitles | إنها متورطة بشدة في تخطيط وتنفيذ أحداث اليوم |
| Dieses Foto zeigt, was passieren wird, wenn die heutigen Ereignisse ihren Weg bis morgen gehen. | Open Subtitles | نحن نعلم أن تلك الصورة تعرض ما سيحدث... إذا استمرت أحداث اليوم فى مسارها... حتى الغد. |
| Für mich steht außer Frage, dass die heutigen Ereignisse Sie überfordert haben. | Open Subtitles | من الواضح أن ضغط أحداث اليوم أثرت عليك |
| "Mr. Lomax äußerte sich nicht zu den heutigen Ereignissen. | Open Subtitles | السيد لوماكس ليس له تعليق على أحداث اليوم |
| Mr. Lomax äußerte sich nicht zu den heutigen Ereignissen. | Open Subtitles | السيد لوماكس ليس له تعليق على أحداث اليوم |
| Der Hauptgrund meiner Existenz hat mich sitzen gelassen und, nach den heutigen Ereignissen, sind die Reste des wackeligen Bodens auf denen ich gehe im Begriff "Kaboom" zu machen. | Open Subtitles | و بعد أحداث اليوم ، بقايا الأرض المتوعكة التى أسير عليها ، على وشكّ الأنهيار. |
| Aber die teilen nicht das selbe persönliche Interesse an den heutigen Ereignissen. | Open Subtitles | لكنهم لا يتشاركون نفس الأمر الشخصي ـ الذي تملكينه أنتِ بخصوص أحداث اليوم ـ ولماذا هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 