"أحداً في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jemanden in
• jemanden auf
• jemanden im
• jemand im

Oder besser gesagt, Ich habe jemanden in ihr wiedererkannt.
او أفضل القول بأن أقول رأيت أحداً في شخصيتها

Wie überzeugt man jemanden in zehn Minuten, dass Sie an sie glauben, mehr als sie selbst an sich glauben?
كيف تقنع أحداً في عشر دقائق بأنك تؤمن بهم أكثر مما يؤمنون بأنفسهم ؟

Oder kennt ihr jemanden in Südamerika?
لا أظنكم تعرفون أحداً في "أمريكا الجنوبية"

Kennen Sie jemanden auf diesem Bild?
قبل أن يدخل الرئي هل تعرف أحداً في هذة الصورة؟

Zum Beispiel, wenn Sie jemanden auf den Rücksitz des Autos legen, müssen Sie ihn richtig durchsuchen.
كمثال، إن كنتَ ستضعٌ أحداً في المقعد الخلفي لسيارتك فعليك أن تفتشهم جيداً

Ich kenne da jemanden im Revier der sich mit Einwanderungs-Sachen beschäftigt.
أعرف أحداً في الدائرة يتعامل مع قضايا الهجرة

Ich denke, dass jemand im Haus ist.
أظن أن أحداً في المنزل

- Kennen Sie jemanden in San carlos?
هل تعرف أحداً في سان كارلوس؟

Kennen Sie jemanden in der Regierung?
ألا تعرف أحداً في حكومتهم؟

Sehen Sie jemanden in der Bar?
هل تشاهد أحداً في الحانة؟

Kennst du jemanden in Phuket?
أتعرفين أحداً في ''بوكيت''؟

Hast du jemanden in London?
هل تقابلين أحداً في لندن؟

"Ich kenne jemanden in England.
أعرف أحداً في (نيوكاسل

Er muss jemanden auf mich angesetzt haben, um mir eine Lektion zu erteilen.
لا بدّ أنّه أرسل أحداً في أثري

Kennen Sie vielleicht jemanden auf diesem Foto?
هل رأيتِ أحداً في هذه الصورة؟

Kennen Sie jemanden auf diesem Foto?
هل رأيتِ أحداً في هذه الصورة؟

Wenn Sie mich damit fragen wollen, ob ich jemals... jemanden im Einsatz verloren habe, dann ist die Anwort "Ja".
إذا كنت تسألني ما إذا كنت خسرت أم لم أخسر أحداً في ميدان العمل فالجواب نعم، لمَ تسأل؟

Sahen Sie jemanden im Korridor?
هل رأيت أحداً في الجوار

Ich dachte, es wäre jemand im Haus.
ظننت بأن أحداً في المَنزل.