"أحداً منكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• keiner von Ihnen

Ich hoffe, keiner von Ihnen muss das mit Gewissheit erfahren.
أتمنى ألا يعرف أحداً منكم ذلك حقيقةً

Ich musste sicher gehen, dass keiner von Ihnen sich einmischen würde.
أردت التأكد أنه لن يتدخل أحداً منكم

keiner von Ihnen ist gefeuert.
لن أطرد أحداً منكم

Versteht das denn keiner von Ihnen?
ألا يتفهم أحداً منكم ؟

Weil keiner von Ihnen... nicht einer... einen einzigen Tag gearbeitet hat, seit dem Moment, als Ihr erbärmliches Arschloch von Großvater mit dem Gesicht nach unten in den Sand von Palm Beach gefallen ist.
لأنه ليس أحداً منكم ولا واحد عمل يوماً منذ أن توفي جدكم المغفل على رمال (بالم بيتش)