| Das ist wegen Ihnen. Jedes Mal, wenn ich keinen Buckel sehe, werden Sie umso reicher. | Open Subtitles | كل مرّة لا أرى أحدب, أنتَ تصبحُ أغنى و أغنى. |
| Jetzt weiß ich, warum du mir den Buckel gegeben hast. | Open Subtitles | الآن علمت لماذا ربي جعلني أحدب ؟ |
| Mager, Buckel und solche Fingernägel. | Open Subtitles | نحيل,أحدب والأظافر ومثل تلك الأشياء |
| Ja, am Leben! Aber es war bucklig! | Open Subtitles | ،نعم ولدته حياً ولكنه كان أحدب |
| Der Mann, der sich als jener ausgab, war der Bucklige,... verwandelt durch Frankenstein. | Open Subtitles | الشاب الذي كان يدّعي أنّه (ستراوسمان) كان أحدب السيرك.. -حوّله (فرانكيشتاين ) |
| Sie suchen einen erbärmlichen, namenlosen Buckligen. | Open Subtitles | أليس كذلك؟ هم يبحثون عن أحدب مثير للشفقة و لا يحمل إسماً |
| Ein gefährlicher Buckliger, weggesperrt zum Schutz der Allgemeinheit,... mit einem entschlossenen und ebenso gefährlichen Komplizen. | Open Subtitles | أحدب يشكلّ مصدر خطر محتجز لأجل سلامة النّاس.. مع شريك عازمٍ و مساوٍ له في الخطورة |
| Kann doch sein, dass der Glöckner von Notre Dame in dem Turm da oben hockt. | Open Subtitles | أنا فقط أحاول أنا أرى أحدب فوق برج الجرس |
| Ich habe einen Buckel! Glaubst du denn, ich habe es leicht? | Open Subtitles | أنا رجل أحدب هل نسيت هذا؟ |
| Ich habe einen Buckel! | Open Subtitles | أنا رجل أحدب |
| Mache, dass ihr Baby nicht bucklig zur Welt kommt! | Open Subtitles | الهي أرجوك لا تجعل إبنها أحدب |
| Bucklige der feinen Gesellschaft? | Open Subtitles | أحدب المجتمع الراقي؟ |
| Dem Buckligen traue ich nicht. | Open Subtitles | أحدب من كريسبن ويأتي للعيش في التل أمر غريب! |
| Unser Buckliger Verräter hat die Unsterblichen von Xerxes zum verborgenen Ziegen-Pfad hinter uns geführt. | Open Subtitles | هدئ من روعك - خائن أحدب قاد أمورتاليوس .. زيركسيس |
| Buckliger. | Open Subtitles | أحدب الظهر |
| "Der Glöckner von Notre-Dame" ist nicht das einzige Beispiel... | Open Subtitles | 'أحدب نوتردام ' لَيسَ التحفة الوحيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 