"أحدثكم عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit Ihnen über
• erzählen
• ich Ihnen

Heute möchte ich mit Ihnen über Bionik reden. Das ist die allgemeine Bezeichnung für die Wissenschaft die Teile eines lebenden Organismus durch ein mechatronisches Gerät ersetzt, oder einen Roboter.
اليوم ، أود أن أحدثكم عن الأعضاء الآلية ، وهو المسمى الذي يطلق على علم زراعة جزء من عضو حي بجهاز ميكاإلكتروني ، أو إنسان آلي

Heute muss ich mit Ihnen über unsere Zukunft reden.
اليوم أُريد أنْ أحدثكم عن مستقبلنا

Ich werde mit Ihnen über die Vernetzung sprechen.
أنا أحدثكم عن ما أسميه "الشبكة" (للأعمال المترابطة)

Lassen Sie mich erzählen, was dieses Projekt gestartet hat. Dieses Projekt begann mit folgender Erkenntnis:
لذا دعوني أحدثكم عن كيف بدأ هذا المشروع. بدأ ذلك المشروع بالاستنتاج التالي :

Dieses Weltfriedens-Spiel, von dem ich Ihnen erzählen will,
و أود أن أحدثكم عن لعبة السلام العالمي هذه.

Bevor wir uns also der Antwort widmen, möchte ich Ihnen Chris Hosmer vorstellen.
والآن, قبل أن نعرف الإجابة, دعوني أحدثكم عن "كريس هوسمر".

Ich möchte mit Ihnen über Angst sprechen.
أريد أن أحدثكم عن الخوف.

Ich möchte Ihnen etwas über die dunkle Seite erzählen, mit einer Geschichte von gestern.
ولكن دعوني أحدثكم عن بعض الجوانب المظلمة لهذا الموضوع ، مع الأحداث التي مرت بنا بالأمس.

Heute möchte ich die Geschichte des Mikrodruckers erzählen.
اليوم أريد أن أحدثكم عن قصة الطابعة متناهية الصغر.

Ich möchte euch heute über eine besondere Art von Tieren erzählen.
أريد أن أحدثكم عن نوع خاص جدا من الحيوانات.

Aber im Gegensatz zu anderen Rednern werde ich Ihnen nichts von den Wundern des Universums oder den Wundern der Evolution erzählen, oder über die wirklich schlauen und innovativen Methoden, mit denen die Leute die größten Ungleichheiten auf der Welt angehen.
لكن على خلاف المتحدثون الآخرون، أنا لن أحدثكم عن أسرار الكون، أو عجائب التطور، أو الطرق الذكية جداً والمبتكرة التي يهاجم بها الناس عدم المساواة الكبرى في عالمنا.

Und während ich Ihnen dies erzähle, erkenne ich auch die Tatsache, dass sich das anhört wie: "Okay, es scheint, dass wir das tun könnten, aber was können wir wirklich tun?"
وبينما أحدثكم عن هذا، أنا أدرك حقيقة أن ذلك يبدو مثل ، " أوه، حسناً، ظاهر الأمر أننا أستطعنا فعلها، لكن هل نستطيع بالفعل؟"