"أحدهم ترك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jemand hat
• gelassen
• jemand seinen

Jemand hat den Motor angelassen.
لقد نجوت من خطر محقق أحدهم ترك الموتور دائرا

Jemand hat sein Auto in der zweiten Reihe geparkt.
أحدهم ترك سيّارته مركونةً في موقعٍ مخالف أمام مصنع المعلّبات

Jemand hat wohl das Wasser laufen lassen.
بئساً، أحدهم ترك صنبور الماء مفتوح.

Jemand hat ein Motorrad in unserer Auffahrt abgestellt.
أحدهم ترك درّاجته الناريّة .في ممرّنا

Nun, jemand muss die Hintertür offen gelassen haben.
الآن , لابد أن أحدهم ترك الباب الخلفي مفتوحاً

Klingt, als hätte jemand seinen Körper der Wissenschaft vermacht.
يبدو أن أحدهم ترك جثته من أجل العلم.

Jemand hat das eingeschalten gelassen.
أحدهم ترك الكاميرا قيد التشغيل.

Jemand hat seinen Kürbiskuchen kaum angerührt.
أحدهم ترك معظم فطيرة اليقطين خاصته

Jemand hat seine Ausrüstung hier gelassen.
أحدهم ترك أشياءه هنا.

Jemand hat ein Packet für Sie hinterlassen.
أحدهم ترك طرداً لكِ

Jemand hat dies für Sie abgegeben.
أحدهم ترك هذا لكِ.

Jemand hat einen Kinderwagen stehen lassen. - Was sagen Sie?
انتظر، أحدهم ترك عربته

- Jemand hat das für dich hinterlegt.
أحدهم ترك هذه لك

Jemand hat einen Kommentar gepostet.
أحدهم ترك تعليق.

Jemand hat das für uns abgegeben.
أحدهم ترك هذا لأجلنا.

Jemand hat seine Bauchrednerpuppe vergessen.
أحدهم ترك دميته المتكلمة

Jemand hat seinen Schal liegen gelassen.
أحدهم ترك وشاحه.

Hey, Dennis, Jemand hat ein Geschenk für dich abgegeben.
‫ ‫"دينيس"، أحدهم ترك لك هدية

Keine Ahnung. Irgendwer hat wohl unten die Tür offen gelassen.
لا أملك فكرة، لا بدّ أنّ أحدهم ترك الباب مفتوحاً بلأسفل

Hier vergaß jemand seinen Schlüssel. Oh, der ist für einen Porsche.
أحدهم ترك مفاتيح سيارته ال"بورش"