"أحدهم شيئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jemand etwas
• jemand was
• keinen Finger

Und wenn jemand etwas Nettes macht, sagt man für gewöhnlich "Danke schön".
وعندما يفعل لك أحدهم شيئاً جيداً يُفترض بك شكره

Hat dir jemand etwas... über Harry und eine seiner Informanten gesteckt?
هل قال لك أحدهم شيئاً عن (هاري) وإحدى مخبراته السرّيات؟

Mann, es ist echt nicht leicht, wenn jemand etwas sieht, was du eigentlich verbergen willst.
إنني لست مكتئبة إنه لأمر صعب للغاية... عندما يرى أحدهم شيئاً

Er trinkt nie viel. Hat ihm jemand was untergejubelt?
لا يشرب أكثر من كأسين هل وضع أحدهم شيئاً بشرابه

Wenn dich jemand was fragt, wie etwas, das du nicht weißt, und du denkst, es wird dich auffliegen lassen, dann niese einfach.
إذا سألكِ أحدهم شيئاً شيء ما لا تعرفينه وشعرتِ أنكِ ستنكشفين، أعطسي

Wenn wir verblutet wären, hätte er keinen Finger gerührt.
إن كنا ننزف ما كان ..فعل أحدهم شيئاً لنا، تعلم هذا

So wie ihre Mutter wollte sie, daß jemand etwas unternimmt.
"تريد أن يفعل أحدهم شيئاً مثل أمّها"

Also, falls jemand etwas geworfen hat von einem Auto auf der Brücke, müsste es hier gelandet sein.
إذن لو رمى أحدهم شيئاً من سيارة على الجسر، -هنا حيث سيسقط .

Nun, wenn jemand was blödsinniges und gefühlloses macht, nehme ich immer an, dass es House ist.
حسناً، اقترف أحدهم شيئاً أحمقاً وعديم الحساسية كنتُ دائماً أحسبه (هاوس)

Wenn jemand was von dir will und du nicht ausschlagen kannst, schlag zurück.
(دوغ)، في المستقل، إذا سألك أحدهم شيئاً ـ وحصرك بالصندوق، عليك الإرتداد ـ الإرتداد؟