"أحدهم قام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jemand hat
• Irgendjemand hat
• von denen

Jemand hat sich Zugang zum Kontrollzentrum verschafft.
أحدهم قام بالوصول الى لوحة التحكم المركزية

Jemand hat sich mitten in der Nacht aus der Schule geschlichen, was Null Sinn ergibt.
أحدهم قام بالتسلل من المبنى في منتصف الليل مما يجعل شعوري صفر

Jemand hat sein Blut bekommen und es dann am Tatort platziert.
قام بفعل كل ذلك بنفسه أحدهم قام بالحصول علي عينة من دمه

Jemand hat sie hier raus gezerrt und sie dann angezündet.
أحدهم قام بجرهما إلى هنا وقام بإشعال النيران فيهما

Das würde dann auch den Infarkt erklären. Irgendjemand hat einen Umschlag unter der Tür durchgeschoben, während ich im Krankenhaus war.
أحدهم قام بوضع مظروف تحت بابي حينما كنت في المشفى

Meine Torte! Jemand hat sie zerstört! Wer würde so etwas machen?
كعكتي , أحدهم قام بإفسادها من قد يفعل ذلك؟

Jemand hat die Diner-Aufzeichnung des Thinmans im Kommentarbereich unseres Blogs gepostet.
أحدهم قام بنشر الفيديو من المطعم في قسم التعليقات في مدونتنا.

Jemand hat es an diesen Ort gezogen, vielleicht durch einen Rufzauber.
لا بد من أن أحدهم قام بسحبه إلى هذا المكان لربما من خلال تعويذة الأستدعاء

Sie sagen, Jemand hat sich eingehackt und den Unfall absichtlich verursacht?
أتقول أن أحدهم قام باختراق السيارة والتحكم بها وفعل تلك الحادثة؟

Jemand hat die hier angebracht und auf den Tatort ausgerichtet.
أحدهم قام بتثبيت هذه و ركزه عي مسرح الجريمة

Jemand hat am Läufer gerieben, sehen Sie?
أحدهم قام بتنظيف السجادة , أترى ذلك ؟

- Jemand hat es gelöscht.
ـ إذا أحدهم قام بحذفه ـ أأنت واثق؟

Jemand hat meinem Freund die Kehle durchgeschnitten.
أحدهم قام بشق حلق صديقي تلك الليلة

Jemand hat ein Teil des Opfers in ihre Schnauze getan.
أحدهم قام بوضع جزء من الضحية في فمها

Jemand hat das Feuer absichtlich gelegt.
أحدهم قام بإشعال الحريق عن عمد

Ich fürchte, Jemand hat Ihren Jet gestohlen.
أظنُّ بِأنّ أحدهم قام بِسرقة طائِرتك

- Was? - Jemand hat sein Plüschi zurückgegeben.
- أحدهم قام بإسترجاع لعبة حظيرة الجراء -

Sir, Jemand hat unsere Drohne ausgeschaltet.
سيدي، أحدهم قام بتدمير طائرتنا

Jemand hat Sie angegriffen und niedergestochen.
أحدهم قام بمهاجمتك لقد تم طعنك

Irgendjemand hat das diesen Mädchen angetan, Norman und wir könnten es beweisen.
أحدهم قام بهذا لهؤلاء الفتيات يا (نورمان) ويمكننا إثبات ذلك

Sein Geist würde von den Gedanken tausender Diktatoren überströmt,... ..von denen einer seiner Mutter eine Schlange in den Kopf pflanzte.
سنغرق عقله بأفكار الآلاف على شاكلة هتلر و أحدهم قام بوضع أفعى فى رأس والدته