"أحدهم كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jemand hat
• Jemand war
• Einer von ihnen war
• Einer war
• Einer davon war
• Einer von denen war
• eine war
• war jemand
• Jemand hätte
• Einer sprach
• Jemand im Haus
• Eine davon war
• hat jemand
• hätte jemand

Jemand hat mein ganzes Leben manipuliert. Es ist eine Falle und Rose hängt darin fest.
،كأن أحدهم كان يتلاعب بحياتي كلها . كأن هذا فخاً لي، وقد علقت روز به

Ich denke, Jemand hat versucht dich anzurufen, während du ihn zur Rede gestellt hast.
أعتقد أن أحدهم كان يحاول الإتصال بك وأنت تتصل نعم.. أعرف

Jemand war in mich verknallt, ich wollte einfach nur Freunde finden.
أحدهم كان مغرمًا بي، وأنا أردت أن نكون صديقين فحسب

Nun, Jemand war in dem Sack, also lasst uns tiefer graben.
أجل. أحدهم كان في ذلك الكيس، لذا لنبحث بشكل أعمق

Nun, es gab zwei anders denkende, Einer von ihnen war Richter Scalia.
الآن، كان هناك أثنين من المنشقين، أحدهم كان القاضي سكاليا.

Aber da waren zwei Männer, Einer war blind, der andere hatte von Geburt an keine Beine.
لكن كان هناك رجلين أحدهم كان أعمى، والآخر بدون رجلين-- منذ ولادته على هذا الحال

Einer davon war ein siebenjähriger Junge. Er konnte kaum alleine atmen.
أحدهم كان صبيًا بسن السابعة، يشق عليه التنفس وحده.

Einer von denen war beim Dreh.
أحدهم كان بموقع التصوير.

Jemand hat geschossen, während sie gerannt sind.
أحدهم كان يُطلق النار على شخص بينما كانوا يركضون.

Jemand hat ein Vermögen mit deiner Kreditkarte ausgegeben.
يبدو ان أحدهم كان يتصرف بجنون ببطاقتك الائتمانية

Jemand hat etwas gesucht. Würde die Folter erklären. Vielleicht.
حسنًا، أحدهم كان يبحث عن شيء ما مما يفسّر التعذيب

Jemand war stinkig wegen eines Lasters. Die Bullen hatten nichts.
لقد أتعبونا طوال الليل , أحدهم كان غاضبا للغاية بسبب الشاحنة المسروقة والشرطة لم يكن لديها أية معلومات

Das ist doch das gruseligste Gefühl, du kommst nach Hause und Jemand war da und hat dich beobachtet und wird dich auch weiterhin beobachten.
إنه لشعورٌ فضيع أن أحدهم كان في منزلك، وأنه كان يراقبك، وسيستمرّ بمراقبتك.

Wir sind hierher gefahren, weil jemand in Schwierigkeiten war und dieser Jemand war kein Klient.
سببمجيئناإلىهنا ... أحدهم كان في مأزق والذي احتاج مساعدة لمْ يكن زبوناً

Ich bin im Laufe der Zeit mit Werwolfsrudeln aus der ganzen Gegend rumgelaufen. Einer von ihnen war eng mit einer Hexe befreundet.
جبتُ أنحاء البلاد مع قطعان الذئاب أحدهم كان مقرّبًا لساحرةً

Und diese drei toten Agenten... Einer von ihnen war ein Division-Spitzel und hat die beiden anderen getötet.
واولئك العملاء الثلاثة الميتين، أحدهم كان تابع للـ"شعبة"، وهو من قتل الآخران

Einer war General von Seidlitz- Gabler, Kommandeur des 7. Corps.
أحدهم كان جنرال فون زايدليتس - جابلر قائد الفيلق السابع

Einer davon war der Sklave Esteban. Er rettete einem Häuptling das Leben.
أحدهم كان عبداً إسمه (إستيبيان) الذي أنقذ زعيم قبيلة السكان المحليون من الموت

Einer von denen war im Schlafzimmer.
أحدهم كان بداخل غرفة النوم

Der eine war Bankkaufmann und der andere Fußballtrainer.
لأن أحدهم كان يعمل في استثمار والآخر مدرب كرة قدم

Ich hatte recht. Da war jemand sehr nass.
كنتُ على صواب، أحدهم كان مُبتّل للغاية.

Jemand hätte das bestimmt.
حسناً، أحدهم كان يجب عليه أن يفعل ذلك.

Jemand im Haus kannte die Tote und hat sie verständigt.
أحدهم كان يعرف الفتاة واتصل بعائلتها

Eine davon war krank. Zoe wusste, welche.
أحدهم كان مريض زوي) كانت تعلم أي واحد فيهم)

hat jemand versucht, Lisa Amis anzuschmieren?
أحدهم كان يسعى لتلويث سمعة ليزا؟

Sieht aus, als hätte jemand Zeit für einen Snack gehabt.
‫يبدو أن أحدهم كان لديه ‫وقت لوجبة خفيفة.