"أحدٌ منّا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einer von uns
• Niemand von uns hat

Das Gerücht geht um, dass einer von uns ein Verdächtiger ist.
إذن، الشائعات تقول أنّ أحدٌ منّا هو المشتبه به.

Wir gewinnen einige Kämpfe. Aber die Chancen stehen gut, dass wenn die Siegsträhne abreißt, wird einer von uns dem anderen beim Sterben zusehen.
أنظر، نحنُ ننتصر ببعض المعارك، لكن الإحتمالات هي أن أحدٌ منّا سيشاهد الآخر يموت في نهاية المطاف.

Wenn einer von uns allein bleibt, sind wir alle in Gefahr.
إن بقي أحدٌ منّا معزولاً فسنكون جميعاً في خطر

Niemand von uns hat das getan.
لمْ يفعل أحدٌ منّا ذلك

Ich glaube, einer von uns hat ein Problem.
أعتقد أنّ أحدٌ منّا يُعاني من اضطرابات