"أحدّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jemand
• niemand

Ich habe es nur ausgesprochen im Falle das jemand fragt.
حسناً قلت ذلك بشكل مسموع , في حال سأل أحدّ

Denke Sie nicht, ich wüsste nicht, wenn jemand meiner Angestellten Patienten getötet hat?
ألا تحسبون أنّني لن أعلم لو أحدّ موظفيني يقتل المرضى؟

Wenn jemand je herausfindet, dass du das getan hast, wirst du ins Gefängnis müssen. Ja.
-لو علم أحدّ أنكَ فعلت ذلك ، سيزج بكَ إلى السجن .

Wie kann nur jemand denken, dass Clara ihren Mann getötet hat?
كيف لأيّ أحدّ أنّ يخال بأنّ (كلارا) قتلت زوجها؟

Es ist eine Party Party. niemand wird wissen, das du Geburtstag hast.
إنها حفلة بغرض الإحتفال ، لن يعلم أحدّ أنه عيد مولدك.

Kann jemand helfen!
-ليساعدنيّ أحدّ !

Ich werde nicht zulassen, das jemand verletzt wird.
-لن أسمح بتلقى أحدّ أيّ أذى .

Allerdings. Und niemand sagte, das es sich so verhält.
بالقطع ،و لمّ يقل أحدّ أنّ هنالك من يودّ ذلك.

Vertrau mir. niemand den ich kenne, will dieses Mädchen wiedersehen.
ثقِ بي لا أحدّ ممّن أعرف يودّ رؤية هذهِ الفتاه مرة أخرى.