| Du musst einen Freund überzeugen, dass er der Vater ist. Wer hat Lust auf all das? | Open Subtitles | ومن ثم تحاول إقناع أحد أصدقائك أن يعترف بأبوة الولد وتربيته |
| Ich ruf eine Freundin an, wenn du auch einen Freund anrufst. | Open Subtitles | سأدعو صديقتي حين تدعو أحد أصدقائك |
| Jedes Mal, wenn ich meine Meinung über einen Ihrer Freunde äußere, scheint das unsere Therapie zu beeinträchtigen. | Open Subtitles | في كل مرة أعرض فيها رأيي عن أحد أصدقائك فإنها تؤدي إلى مايبدو كتعارض مع العلاج |
| Wir haben einen Ihrer Freunde wegen letzter Nacht hier... und nun ist er anscheinend verschwunden. | Open Subtitles | لقد أحضرنا أحد أصدقائك لاستجوابه الليلة الماضية و لكن يبدو أنه اختفى |
| - Hoffen Sie, einer Ihrer Freunde wird Ihnen eine Ausstiegsstrategie nennen? | Open Subtitles | هل تتمنى أن يتصل أحد أصدقائك بك ومعه خطة للهروب؟ |
| Dann eben einer Ihrer Freunde, nachdem Sie dabei zugesehen haben, wie Sie langsam sterben! | Open Subtitles | إذن ، سيقرأها أحد أصدقائك بعدما يرونك تموت ببطيء |
| Ich liebe unsere Gespräche, wo du mir erzählst, wie du dich mit einer deiner Freundinnen gestritten hast und wie ihr euch später wieder vertragen habt oder so etwas. | Open Subtitles | أحب أحاديثنا عندما تخبريني كيف إنتهت علاقتك مع أحد أصدقائك و كيف رجعتم لبعضكم مرة آخرى لاحقا أو ما شابه |
| Ein Freund von dir hatte doch einen Spontanbrand in seinem Lokal. | Open Subtitles | سمعت أن أحد أصدقائك لديه حريق غير مقصود في مطعمه |
| -Oh, bring einen Freund mit. | Open Subtitles | -وأحضر معك أحد أصدقائك . |
| Vielleicht dreht er sich um einen Ihrer Freunde. | Open Subtitles | ربما ذُكر بها أحد أصدقائك. |
| Wir schlagen einen Ihrer Freunde zuerst. | Open Subtitles | نحن ضرب أحد أصدقائك الأول. |
| Vielleicht war es einer Ihrer Freunde. | Open Subtitles | ربما كان أحد أصدقائك. |
| Wenn dir einer deiner kleinen Freunde einen Blowjob geben möchte, dann ist das in Ordnung. | Open Subtitles | إذا أراد أحد أصدقائك ملاطفتك فلا بأس بذلك |
| Ich meine, du kommst hier rein, denkst, dass du die ganze Sache hier ganz einfach umdrehen kannst, dass du stärker als ich wärst und das vielleicht einer deiner Freunde kommt und dir hilft. | Open Subtitles | .. أعني، جئت إلى تظن أنك ستغير كل شيء هنا وأنك أقوى مني .وربما سيقوم أحد أصدقائك بمساعدتك .. |
| - Er ist einer deiner ältesten Freunde. | Open Subtitles | إنه أحد أصدقائك القدامى - ،أعزّه يا حبيبتي - |
| Na ja, deine Freunde nennen dich so, und ich hab das Gefühl, ich bin jetzt Ein Freund von dir. | Open Subtitles | هذا ما يدعونك به أصدقائك أعني، أودّ بأن أكون أحد أصدقائك الآن |
| Ein Freund von dir ist da. | Open Subtitles | جاء أحد أصدقائك |
| Ein Freund von dir ist hier. | Open Subtitles | أحد أصدقائك هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 