| Und wenn dir jemand sagt, dass du es nicht kannst, dann höre nicht auf sie. | TED | و إن قال لك أحد أنك لا تستطيع، لا تستمع إليهم |
| Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du der intelligentest kleine Junge auf diesem Planeten bist? | Open Subtitles | هل أخبرك أحد أنك أذكى أصغر رجل على الكوكب؟ |
| Vielleicht merkt niemand, dass du mitspielst. Sie waren fantastisch! Ein Autogramm bitte, Pauline! | Open Subtitles | ربما لن يدرك أحد أنك فيه لقد كنتم متميزين جدا لنخرجك من الخلف |
| Du bist sauber. Keiner weiß, dass du es bist. | Open Subtitles | و اسمك سيظل نظيفا ولن يعلم أحد أنك من كان وراء ذلك |
| Hat dir noch keiner gesagt, dass du keinen Frauengeschmack hast? | Open Subtitles | هل سبق وأن أخبرك أحد أنك سيء في إختيار النساء؟ |
| Niemand verlangt von dir, dass du dich immer sofort offenbaren musst. | Open Subtitles | لم يقل أحد أنك يجب أن تكشفى كل شىء لكل شخص تواعديه |
| Sag keinem, wer du wirklich bist und dass du lesen und schreiben kannst. | Open Subtitles | لا تخبر أحد بهويتكَ الحقيقية، ولا تُخبر أحد أنك تقرأ وتكتُب. |
| Sag keinem, wer du wirklich bist. Und dass du lesen und schreiben kannst. | Open Subtitles | لا تخبر أحد بهويتكَ الحقيقية، ولا تُخبر أحد أنك تقرأ وتكتُب. |
| Wenn du irgendwem erzählt hättest, dass du allein mit dem Zug durchs Land reist, weißt du, was sie gesagt hätten? | Open Subtitles | نعم، إن كنت أخبرت أحد أنك ستسافر على قطار وحدك عبر البلاد، أتعلم ماذا كانوا سيقولون؟ |
| Kriegt keiner mit, dass du aufgegeben hast. | Open Subtitles | ولن يعرف أحد أنك استسلمت للأمر، دعني أفعل ذلك |
| Wenn du andere nicht wissen lassen möchtest, dass du etwas vor ihnen verheimlichst, dann hör auf, es zu verstecken. | Open Subtitles | إذا أردتي أن لا يعرف أحد أنك تخفين شيئا لا تخفيه |
| Wenn du die Tür zumachst, weiß niemand, dass du hier drin bist. | Open Subtitles | إن أغلقت هذا الباب فلن يعرف أحد أنك هنا. |
| Niemand weiß, dass du hier bist. | Open Subtitles | جميهم مستغرقين بالنوم لا يعلم أحد أنك هنا |
| Alex! Niemand hat mir gesagt, dass du kommst. | Open Subtitles | أليكس , لم يخبرنى أحد أنك ستأتى |
| Hast du jemandem erzählt, dass du so etwas gesehen hast? | Open Subtitles | هل قلت لأي أحد أنك رأيتي شيئا؟ |
| Erzähle keinem, dass du Priester bist. | Open Subtitles | اخلع الزي ولا تخبر أي أحد أنك قس. |
| Niemand hat mir gesagt, dass du hier bist. | Open Subtitles | أهلاً لم يخبرني أحد أنك كنت هنا |
| Du weißt, niemand denkt, dass du dich ändern kannst. | Open Subtitles | كما تعرف لا يؤمن أحد أنك قد تتغير |
| Hat dir mal jemand gesagt, dass du zu viel redest? | Open Subtitles | هل أخبرك أحد أنك تتكلم كثيراً ؟ |
| Weiß ja keiner, dass du's warst. | Open Subtitles | ليس إذا لم يعرف أحد أنك من فعلتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 