"أحد الأشخاص من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jemand aus

jemand aus einer NRO hat das mal mit "Bowling im Dunkeln" verglichen.
أحد الأشخاص من المنظمات الطوعية وصف ذلك بأنها مثل لعب البولينج في الظلام.

Und es hat jemand aus der Galerie deiner Mom gemacht?
و هذا كان أحد الأشخاص من معرض أمي ؟

Könnte es sein, dass jemand aus Westdeutschland dabei war?
أهناك احتمال أن أحد الأشخاص من "ألمانيا الغربية" كان حاضراً هناك أيضاً؟