"أحد في المنزل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jemand zu Hause
• jemand im Haus
• niemand zu Hause
• keiner zu Hause

Ich habe gerade geschaut ob jemand zu Hause ist.
صحيح؟ أردتُ التأكد من وجود أحد في المنزل

Ich war mir nicht sicher, ob überhaupt jemand zu Hause war, es ist so ruhig.
مرحباً لم أكن واثق أن هناك أحد في المنزل ، إنه هادئ

Nicht nur, dass jemand zu Hause war, sie haben auch nicht viel gehabt.
كما إنطبق على بقية السرقات لم يكن هناك أحد في المنزل و لكن لم يكن لديها المال الكثير

Wenn hier jemand im Haus ist, kommen Sie mit erhobenen Händen raus.
إذا كان هناك أحد في المنزل اخرج ويداك مرفوعتان

Ich muss nachsehen ob jemand im Haus ist.
سأرى إذا كان هناك أحد في المنزل

Ein fremdes Kind einladen, wenn niemand zu Hause ist?
دعوة شاب غريب إلى المنزل بدون وجود أحد في المنزل

Wird auch wirklich keiner zu Hause sein?
و أنت متأكد أنه لن يكون هناك أحد في المنزل ؟

Hallo, ist jemand zu Hause?
مرحباً ، هل يوجد أي أحد في المنزل ؟

Klingt nicht, als wäre jemand zu Hause.
لا يبدوا و كان هناك أحد في المنزل

jemand zu Hause?
أيوجد أحد في المنزل ؟

Ist jemand zu Hause?
أيوجد أحد في المنزل ؟

Ist jemand zu Hause?
هل يوجد أي أحد في المنزل ؟

Ist jemand zu Hause?
هل مِن أحد في المنزل ؟

jemand zu Hause?
هل يوجد أحد في المنزل ؟

Wach auf, ich glaube, es ist jemand im Haus.
أستيقظ، أظن ثمة أحد في المنزل.

Da ist jemand im Haus.
يوجد أحد في المنزل

jemand im Haus, den du nicht kennst? Schwer zu sagen, Jack.
أهناك أحد في المنزل لا تعرفه؟

- Es ist jemand im Haus.
- هناك أحد في المنزل الآن

Diese Crew schlägt nur zu, wenn niemand zu Hause ist.
هذا الطاقم لا يقتحم إلا إذا لم يكن أحد في المنزل

Scheint niemand zu Hause zu sein.
لا يبدو أنه يوجد أحد في المنزل

Entspann dich, Clay. Es ist keiner zu Hause. Der Besitzer ist tot.
اهدأ ( كلاي ) لقد أخبرتك أنه لا أحد في المنزل فالمالكين قد ماتوا