"أحد قط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch nie jemand
• niemand hat
• nie jemandem
• nie jemanden
• nie mit
• niemand jemals

Ihre Mission ist, dorthin auf die Erde zu fahren, wo noch nie jemand zuvor gewesen ist.
وهي أن تذهب حيث لم يذهب أحد قط.

Es wurde noch nie jemand entdeckt, weil er so schwierig war.
لم يكتشف أحد قط بكونه صعب المراس، صحيح؟

niemand hat erwartet, dass es leicht würde, Christoph.
لم يتوقع أحد قط أن يكون هذا . سهلاً يا كريستوفر

Stop! Das hat noch nie jemandem geholfen.
لم ينفع هذا أحد قط

Ich habe nie jemanden verletzt. Ich habe niemanden direkt bedroht.
لم أؤذي أحد و لم أهدد أحد قط.

Agent Cooper, als ich im Puff war, habe ich nie mit irgendjemandem...
عميل "كوبر"... عندما كنت في "وان آيد جاك"، --لم أسمح لأي أحد قط

Das ist nur etwas, was ist weiß und mag. Wonach mich aber niemand jemals fragt.
هذا فقط شيء أحب أنني أعرفه ، لم يسأل أحد قط

Mir hat noch nie jemand eine persönliche Frage gestellt.
ما سألني أحد قط سؤالًا شخصيًا.

Es hat sich noch nie jemand daran erinnert.
لم يتذكره أحد قط

Denn wir haben Ihre Freundin voll mit Koks gefunden, aber niemand hat jemals irgend jemanden Drogen nehmen sehen?
لأننا وجدنا صديقتكم مليئة بالمخدرات لكن لا أحد قط رأها تتعاطى؟

Aber niemand hat mich je gefragt, ob ich bei seiner Hochzeit Trauzeuge sein will.
لكن لم يطلب إلي أحد قط أن أكون الإشبين في عرسه، وأنت؟

Noch niemand hat einen Biss von beiden Arten überlebt.
لم يحيا أحد قط من عضة هذين الجنسين

Ich habe es nie jemandem gesagt.
لم أخبر أحد قط.

Ich werde das nie jemandem erzählen. Meine Mutter liebt dich, Emma.
لن أخبر أحد قط

Dieser Mann hat nie jemanden geliebt außer sich selbst.
اسمعني هذا الرجل لم يحبّ أحد قط

- Ich habe nie jemanden getötet.
-لم أقتل أي أحد قط

Um ehrlich zu sein, ich habe noch nie jemanden vergewaltigt.
للإنصاف... لم أغتصب أي أحد قط

Verzeihen Sie mal, Mr. Dickinson, aber... eigentlich... habe ich auch nie mit wem zusammengearbeitet.
-أرجو المعذرة يا سيد (ديكنسن ) لكن في الحقيقة أنا أيضاً لم أعمل مع أحد قط -لم يحدث قط

Auf eine Hochzeit, die niemand jemals vergessen wird.
للزفاف الذى لن ينساه أحد قط