"أحد ما في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jemand

Vielleicht gibt es jemand auf der Arbeit, in der Schule, in der Glaubensgemeinde, irgendwo treffen Sie einen jungen Farbigen.
ربما يكون أحد ما في العمل، في الصف، في مكان عبادتكم، في مكان ما، هناك بعض الشباب السود هناك.

Natürlich wird auch noch jemand umgebracht, das ist ja immer so in politischen Thrillern.
ثم يموت أحد ما في النهاية، دائماً هذه نهاية القصص السياسية المثيرة

Also geh jemand anderem auf die Nerven.
لذلك ربما يمكنك أن تُزعج أحد ما في القاعة

Die griechischen Götter sind auferstanden, also hat jemand ihre Essenz freigesetzt.
الآلهة اليونانيين قد عادوا ، و هذا يعني هناك أحد ما في الأعلى قد أخرهم كبشريين

Er fragt sich vermutlich in diesem Moment, warum jemand seine Arbeit für ihn macht.
ولعله يتسائل الآن، لماذا ينوب عنه أحد ما في عمله؟

Klar, denn das Universum ist ziemlich klein und es muss ja jemand in der Nähe sein.
بلى فالكون صغير جدا لدرجة أنه يمكن أن يكون هناك أحد ما في الجوار

Irgendwo wird jemand etwas wissen und reden.
أحد ما , في مكان ما يعرف شيئا ما ولابد أن يتحدث

Da draußen ist jemand!
ثمة أحد ما في الخارج. ثمة أحد ما في الخارج.

Vielleicht wollte jemand aus dem Gremium seinen Job.
في الشركة ؟ لربما أراد أحد ما في المجلس وظيفته.

jemand könnte nachts kommen und mich abholen.
قد يأتي أحد ما في الليل ويأخذني

Wenn Ihnen jemand in die Tasche greift, dann nur Sie selbst?
اذا، لا تريد أن يسلب أحد ما في جيبك

Ich meine, nicht jemand notieren Sie irgendwo?
أقصد، ألم يطبعهم أحد ما في مكان ما

- Moment. jemand von McCann hat den Mietvertrag gekündigt.
أحد ما في "ماكان إيركسون" أعطى إشعار خطي.

jemand in West Essex verkauft Raubkopien auf schlecht nachgemachten VHS-Kassetten wie dieser hier.
\u200fلكن، قام أحد ما في غرب "إسكس" \u200fببيع نسخ مقرصنة \u200fمن تسجيلات الفيديو المنزلي العديمة كهذه.

Da ist jemand.
أحد ما في الخارج

jemand in unserer Baracke hat sich getötet.
أحد ما في ثكنتي قتل نفسه

- Es wird wieder geschehen, Phoebe, sobald sie finden, dass jemand anderes für Konflikt sorgt.
. لا . (و هو سيحدث مجدداً (فيبي حالما يقررون أن أحد ما . في العالم يصنع صراعاً كبيراً

Dort draußen ist jemand.
هناك أحد ما في الخارج

(leise) Sherlock! Was ist, wenn jemand zu Hause ist?
(شارلوك) ماذا إن كان هنالك أحد ما في الداخل؟

Da unten ist jemand.
هناك أحد ما في الأسفل