"أحد هؤلاء الأشخاص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einer dieser Typen
• einer von diesen Leuten

Er ist einer dieser Typen, die tausend Ideen haben, aber keine je wirklich leben.
إنه أحد هؤلاء الأشخاص الذين لديهم العديد من الأفكار ولكن لا يُكملون أيًا منها.

Es sei denn, ich bin einer dieser Typen, denen Speichel aus dem Mund tropft, die mit einer Einkaufstüte in eine Cafeteria kommen und schreiend Sozialismus anpreisen.
إلا إذا كنت أحد هؤلاء الأشخاص الذين يسيل لعابهم من أفواههم ويتجولون عبر المقاهي يحملون حقيبة تسوّق ويصرخون منادين بالاشتراكية

Was ist da passiert? Denkst du, einer von diesen Leuten hat es getan?
إذن ، هل تعتقدون أن أحد هؤلاء الأشخاص قد يكون الفاعل ؟

Sie denken, einer von diesen Leuten ist ein Terrorist?
أتظن أن أحد هؤلاء الأشخاص إرهابي؟