| - Wir sollten umdrehen - und eines dieser Dinger killen. | Open Subtitles | يجب أن نتحلى بالشجاعة، نعثر على أحد هذه الأشياء و ندمرها |
| Was könnte eines dieser Dinger hier verloren haben? | Open Subtitles | ما الذي قد تفعله أحد هذه الأشياء هنا؟ |
| Eines Tages wird dich eines dieser Dinger töten! | Open Subtitles | في يوم ما ، أحد هذه الأشياء سيقتلك |
| Vielleicht ist unser Universum einfach eines dieser Dinge, die von Zeit zu Zeit passieren. | TED | ربما كان كوننا أحد هذه الأشياء التي تحدث من مرة إلى أخرى. |
| Es war nur, ich weiß auch nicht, eines dieser Dinge. | Open Subtitles | , كان فقط , لا أعرف أحد هذه الأشياء |
| eines der Dinge, die wir über die weibliche Physiologie sagen -- denn so sehr wir über Frauen und Herzleiden sprechen, Frauen leben im Durchschnitt länger als Männer -- ist, dass das Aufdecken und Verstehen der Geheimnisse der weiblichen Physiologie Männern und Frauen helfen wird. | TED | أحد الأشياء التي نعتقدها حول كل هذا الطب الأنثوي لأنه مرة أخرى، على قدر حديثنا عن مرض القلب لدى النساء في المتوسط النساء يعشن أطول من الرجال أحد هذه الأشياء هو أن الكشف عن أسرار الطب الأنثوي وفهمه سيساعد النساء والرجال |
| "eines dieser Dinge ist nicht wie die anderen." | Open Subtitles | "أحد هذه الأشياء لا يشبه الأخرى." |
| "eines dieser Dinge ist nicht wie die anderen. | Open Subtitles | "أحد هذه الأشياء لا يشبه الأخرى." |
| eines dieser Dinge gehört hier nicht her." Sesamstraße. | Open Subtitles | "أحد هذه الأشياء لا ينتمي إليها." برنامج "شارع (سمسم)." |
| Sie gehen in großen Längen, um uns im Glauben zu lassen, dass sie nicht existieren was deshalb so ist, weil ich jedes Mal eines dieser Dinge machte tauchten ein paar andere auf. | Open Subtitles | أرى أنّهم يبذلون جهداً كبيراً لجعلكم تظنون أنّه لا وجود لهم... ولهذا السّبب، في كلّ مرّة أفعل أحد هذه الأشياء... يظهر البعض منهم |
| Also nahm ich einfach eines der Dinge, von denen ich denke, dass ich sie gelernt habe-- -- in diesem Fall "Alles was ich tue kommt immer zu mir zurück" -- -- und wir machten diese Seiten genau daraus. | TED | لذا اخترت أحد هذه الأشياء التي تعلمتها.. في هذا التصميم: كل ما أفعله دائماً يعود بنتائجه علي.. وصنعنا هذه الفواصل بناءً على ما تحتويه قائمتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 