"أحد هذين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Eins von beiden
• einer dieser beiden
• eine von diesen beiden

Heute Abend wird nur noch Eins von beiden auf dem Schreibtisch stehen.
فقط أحد هذين الاسمين سيبقى على المكتب نهاية اليوم.

Oder es könnte auch in der Cafeteria gewesen sein. Eins von beiden war es ganz bestimmt.
أو ربما في الكافيتريا، لقد رأيتهم في أحد هذين المكانين حتماً.

Eins von beiden ist eine Wissenschaft. Das andere ist Einbildung.
أحد هذين الأمرين هو علم والآخر هو وهم.

Ja. Sicher, dass es einer dieser beiden Typen ist?
أجل , هل أنت واثق أنه سيكون أحد هذين الرجلين ؟

einer dieser beiden wird der nächste leitende Staatsanwalt.
أحد هذين الشخصين سيصبح محامي الولاية القادم

Haben Sie eine von diesen beiden Personen gesehen?
أرأيتي أحد هذين الشخصين؟

Haben Sie eine von diesen beiden Personen gesehen?
أرأيتيم أحد هذين الشخصين؟

Eins von beiden.
أحد هذين الأمرين.

Eins von beiden muss stimmen.
أحد هذين الأمرين حقيقي حتماً

Ihr seid hinter einer dieser beiden Türen und wir haben mehr als genug Feuerkraft, um beide einzuschießen.
أنظروا، أنتم وراء أحد هذين البابين، ولدينا عتاد ناريّ أكثر مما يكفي لإسقاط كليهما.