"أحد يأتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• niemand kommt
• Niemand kam

niemand kommt vorbei und streichelt dir den Rüssel.
لا شخص يأتي لا أحد يأتي لينقذك .ويعطيك الأمل , يارجل

Aber niemand kommt herein nicht mal um zu riechen
لكن لا أحد يأتي هنا و لو حتى لإستنشاق الهواء

Und niemand kommt, außer mir, weil es so schrecklich ist.
ولا أحد يأتي لزيارته سواي لأن حالته مُريعة للغاية.

Niemand kam um ihnen zuzusehen und ohne Publikum sind sie ausgestorben. Vergessen.
لم يعد أحد يأتي للمشاهدة ، وبدون جمهور انقرضت العروض ..

Niemand kam ihn mehr besuchen.
لم يعد أحد يأتي لزيارته

niemand kommt in meine Stadt... und tut das einem unschuldigen Mädchen an.
لا أحد يأتي إلا مدينتي ويفعل هذا لفتاة بريئة

niemand kommt hierher, es sei denn, es gibt einen guten Grund.
لا أحد يأتي إلى هنا إلا إذا كان لديه سبب وجيه لذلك

Mir gibt niemand Trophäen, niemand kommt zu meinem Wettkampf.
لا أحد يأتي لإعطاءي الجوائز. لا أحد يأتي ليشاهدني أتنافس.

Aber niemand, und ich meine niemand, kommt in unsere Stadt und versucht, meine Leute aufzuschlitzen.
ولكن لا أحد وأعني لا أحد يأتي لمدينتنا ويحاول قتل ضباطي

- Ihr könntet hier leben. Sie würden euch nie finden. niemand kommt hierher.
يمكنكم المجيء للعيش هنا لن يجدّوكم أبدًا، لا أحد يأتي هنا

Er geht in sein Studio und sagt: "niemand kommt hier herein.
يذهب إلى الأستوديو ويقول: "لا أحد يأتي إلى الداخل.

niemand kommt zu StoryCorps, um reich zu werden.
لا أحد يأتي لستوريكوربس كي يصبحا غنيا،

"'und die Wahrheit und das Leben, niemand kommt zum Vater denn durch mich."'
"... والحقيقة والحياة ، لا أحد يأتي الى الآب إلا بي ".

niemand kommt hier rein, bis wir das geklärt haben.
لا أحد يأتي الى هنا حتى تعرف ماحدث

niemand kommt rein. Und niemand raus.
لا أحد يأتي إلى هنا، و لا أحد يذهب.

niemand kommt in die Todeszone.
لا أحد يأتي إلى المنطقة الميتة

niemand kommt in mein Haus und schießt auf mein Zeug. Niemand!
لا أحد يأتي إلى بيتي ويطلق النار على أشيائي!