"أحد يعرف هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• niemand weiß das

Weißt du, du hast ihn drüber weggebracht, und niemand weiß das besser als er, glaub mir.
و أنتِ ساعدته في التغلب على ذلك و لا أحد يعرف هذا أكثر منه صدقيني

Bräute sind sensible Kreaturen, und niemand weiß das besser als die Brautjungfern, die sich um sie kümmern.
العرائس مخلوقاتٌ حساسه و لا أحد يعرف هذا أكثر من إشبينيات العروس اللاتي عليهن التعامل معها

Es gibt nichts, das trügerischer als ein Lächeln ist, und niemand weiß das besser als die Leute die sich dahinter verstecken.
لا يوجد ما هو أكثر خداعاً من ابتسامة ولا أحد يعرف هذا أفضل ممن يختبئون خلفها

niemand weiß das besser als Sie.
لا أحد يعرف هذا أفضل منك

- niemand weiß das, Sal.
لا أحد يعرف هذا, سول

Sehen Sie, Chris, niemand weiß das.
لا أحد يعرف هذا يا كريس