"أحراراً من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• frei von

Um als Mensch frei und erfüllt zu sein, ist es jedoch genauso wichtig, dass man einen Ort findet, wo man hingehen und frei von den wertenden Blicken anderer Leute sein kann.
ولكن من الضروري بنفس القدر ما نعنيه بكوننا أشخاصاً أحراراً وكاملين هو أن نمتلك المكان الذي يمكننا الذهاب إليه وأن نكون أحراراً من نظرات النقد من الأشخاص الآخرين.

Und wenn du das lernen kannst,... dann wirst du frei von allen Schmerzen dieser schrecklichen Jahre sein.
وإذا تعلمتم كيف تفعلون ذلك عندها ستكونون أحراراً من كل.. كل الآلام

Es ist die Chance auf ein Leben frei von der Bedrohung, dass Henry euch alles, was ihr habt, wegnimmt.
ولزوجكِ للحياه أحراراً من التهديد المستمر لـ(هنرى) و أخذ كل ذلك بعيداً.