| Die Überlieferung sagt: Sprich wie zu einer Geliebten. Ich erlöse dich von deinen menschlichen Fesseln! | Open Subtitles | تيس يقول إنها لابد أن تقول بطريقة الحبيب كاليبسو أنا أحررك من سجنك الآدمي |
| "Calypso, ich erlöse dich von deinen menschlichen Fesseln." | Open Subtitles | كاليبسو أنا أحررك من سجنك الآدمي |
| Nein! Ich befreie dich. | Open Subtitles | ــ إبتعد, إبتعد إنه فخ إنتبه ــ لا تقلق, سوف أحررك |
| Ich befreie dich. | Open Subtitles | أنا أحررك. |
| Mr. Thompson. Ich entbinde Sie hiermit von Ihrer Zahnfeeverpflichtung. | Open Subtitles | سيد ( طومسون ) أنا هنا أحررك من خدمة الجنية |
| Ich kann Dich befreien. | Open Subtitles | ممكن أحررك. |
| - Dann kann ich dich leider nicht befreien. - Das macht nichts. | Open Subtitles | حسنا يا فتى، لا أستطيع أن أحررك وهو كذلك |
| Ich erlöse dich von deinen menschlichen Fesseln. | Open Subtitles | أنا أحررك من سجنك الآدمي |
| Ich befreie dich, Mommy! | Open Subtitles | -إنّي أحررك . |
| Ich entbinde Sie von Ihrem Versprechen. | Open Subtitles | أنا أحررك من وعدك. |
| Dich befreien. | Open Subtitles | أحررك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 