"أحرقت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verbrannt
• niedergebrannt
• verbrannte
• abgebrannt
• angezündet
• verbrannten
• niederbrannte
• brannte
• hast den
• verbrennen
• anbrennen lassen

Ich hab mal 100 Dollar verbrannt.
لقد أحرقت مئة دولار في أحد المرات رجل حرضني , لقد كان محتالا

Die Ärzte, die sie operierten, sind bei lebendigem Leibe verbrannt.
تحضر بسيارة القطار حيث أنّ هي شغّلت على بمجموعة الأطباء التي أحرقت حيّة.

Sie haben den Doktor bis auf die Knochen verbrannt, möglicherweise ihrer Frau Krebs gegeben.
نريد أن يكون ذلك مسجلاً لقد أحرقت يد الطبيبة

Als ich das erste Mal herkam, habe ich fast alles niedergebrannt.
عندما وصلت إلى هنا في البداية أحرقت المكان تقريبًا حرفيًا

Als ich das erste Mal versuchte Feuerbändigen zu lernen, verbrannte ich Katara. Und danach wollte ich nie wieder Feuerbändigen.
عندما حاولت تعلم تسخير النار للمرة الأولى أحرقت كتارا و بعدها لم أرد أسخر النار مجدداً

Alle Betriebe auf dieser Liste sind entweder weggezogen oder abgebrannt.
كل الأماكن في هذة القائمة أما نُقلت ملكيتها أو أحرقت

Du hast euer Haus angezündet, um die Familie zu retten, nicht wahr?
لقد أحرقت منزلك لتنقذي شمل عائلتك، أليس كذلك ؟

Es gab ein Feuer in einem Lagerhaus, bei dem Waffen verbrannten.
أنا أحقق في حريق في مستودع حيث أحرقت كل الأسلحة

Es geht mir gut, sie ist verbrannt worden, ich habe eine hübsche Urne ausgesucht, und sie steht hinten in meinem Wandschrank..
أنا بخير هي أحرقت , أنا اخترت جرة جميلة و هي موجودة في خزانتي

Sie können ihn nicht aus dem Buch rausholen, Sie haben die letzte Ausgabe verbrannt. Ich hab's selbst gesehen.
أنت لا تستطيع أن تجلبه خارجاً من الكتاب لقد أحرقت آخر نسخة , لقد رأيتك تفعل ذلك

Ich habe Ihren Vater getötet, Ihre Mutter bei lebendigem Leib verbrannt.
أنا قتلت والدكما أنا أحرقت والدتكما و هي حية

Ich hab den Brief verbrannt.
تم التستر على الأمر أنا أحرقت رسالة الإيقاف

Oh, ähm, ich habe mich selbst verbrannt, als ich die Kekse aus dem Ofen holte.
اوه,لقد أحرقت نفسي وأنا أخرج الكعك من الفرن

Ihr wart, soweit ich weiß, mit der Ketzerin Anne Askew befreundet... die jüngst verbrannt wurde.
كنت صديقة, كما اعتقد للزنديقة آن آسكيو التي أحرقت مؤخرا؟

Die Stadt wurde niedergebrannt; es war mitten im Winter, und es war ein sehr, sehr strenger Winter.
المدينة أحرقت بالكامل ، وكان هذا في منتصف فصل الشتاء ، وكان شتاء قاسيا جدا

Die Schule überschwemmt und das Haus dieses Perversen niedergebrannt.
أنا أغرقت مدرستى و أحرقت منزل ذلك المنحرف

Sie und ihr Rudel an Werwolf-Abschaum haben den Salon meiner Schwester niedergebrannt.
أحرقت رفقة مذؤوبيها الحثالى صالون أختي للحلاقة

Er riss ein Loch in den Himmel, die Sonne blickte hindurch auf die Erde und verbrannte alles.
شقت ثغرة في السماء، نزلت الشمس و أحرقت كل شيء.

Du glaubst weil ich weiß, daß du das erste Floß abgebrannt hast denke ich, du hättest deinen Vater krank gemacht?
أتظن لأنني أعرف أنك أحرقت القارب الأول أنني سأظن أنك أذيت أباك؟

Also du hast den Wagen von meinen Leuten angezündet, stimmt das?
لذا أنت أحرقت سيارة رجالى,هل هذا صحيح؟

Sie verbrannten den Plan der verschwundenen Stadt.
لقد أحرقت الجزء الموجود فيه المدينه المفقوده

Er war nicht im Haus, als sie es niederbrannte.
كان خارج المنزل عندما أحرقت الطابق السفلى

Ich brannte pflichtgemäß viele Häuser nieder. War deines was Besonderes?
لقد أحرقت العديد من المنازل أى منزل تقصد

Ich habe gesagt, du hast den Tisch versengt, ich seh es.
قلت, أنك أحرقت المكتب و قد ظهرت عندى

Chronischer Schmerz ist ein Beispiel. Wenn Sie sich selbst verbrennen, ziehen Sie Ihre Hand zurück.
الألم المزمن على سبيل المثال. اذا أحرقت نفسك، فأنك تسحب يدك بعيداً

Du hast den Kaffee wieder anbrennen lassen.
لقد أحرقت القهوة ثانية يا مايكى