| Bitte Anschnallen. Es geht bald los. | Open Subtitles | .الرجاء أربطوا أحزمة الأمان .يجب أن نقلع بعد لحظات |
| Vielleicht sollten wir uns Anschnallen. | Open Subtitles | رُبما عليناء البقاء هُنا وربط أحزمة الأمان |
| Anschnallen, trinken, Romanzen... | Open Subtitles | مثل أحزمة الأمان ، تناول الشراب والعاطفة |
| Bitte halten Sie Ihre Gurte geschlossen, und wir werden Sie in Kürze auf dem Boden haben. | Open Subtitles | أرجوكم، أبقو أحزمة الأمان مربوطة و سنوصلكم إلى الأسفل قريبا |
| Sir? Bitte legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an. | Open Subtitles | اربطوا أحزمة الأمان رجاءً، أحزمة الأمان، رجاءً |
| Aber dann haben wir Sicherheitsgurte und Supermärkte erfunden, | Open Subtitles | و لكننا اخترعنا أحزمة الأمان و محلات الجزارة |
| Insassen-Rückhaltesystem aktiviert | Open Subtitles | تفعيل نظام أحزمة الأمان |
| Die Kinder müssen sitzen und angeschnallt sein. | Open Subtitles | الأطفال يتقافزون، من المفترض أن يكونوا جالسين و مرتدين أحزمة الأمان |
| OK, alle Anschnallen! | Open Subtitles | -أسمعتِ؟ حسنُ، اربطوا أحزمة الأمان جميعًا. |
| Ja, wenn wir die richtige Einstellung haben, das Richtige essen und uns im Auto immer schön Anschnallen... | Open Subtitles | صحيح، إذ إن آمنت بالمعتقدات الصحيحة وأكلت الطعام السليم ووضعت أحزمة الأمان اللعينة... |
| Anschnallen nicht vergessen. | Open Subtitles | لا تنسيا وضع أحزمة الأمان. |
| Anschnallen! | Open Subtitles | ارتدوا أحزمة الأمان يا فتيان |
| "Anschnallen." Wirklich witzig. | Open Subtitles | اربطوا أحزمة الأمان! هذا مضحك للغاية |
| "Anschnallen." Wirklich witzig. | Open Subtitles | اربطوا أحزمة الأمان! هذا مضحك للغاية |
| Bitte halten Sie Ihre Gurte geschlossen, und wir werden Sie in Kürze auf dem Boden haben. | Open Subtitles | أرجوكم، أبقو أحزمة الأمان مربوطة و سنوصلكم إلى الأسفل قريبا |
| Wir können trotzdem einige Turbulenzen erleben, weswegen ich Sie bitte, an Ihrem Sitzplatz die Gurte anzulegen. | Open Subtitles | لايزال هناك احتمال أننا يمكن أن نواجه بعض الإضطرابات والتقلبات، لذا فأنا أسألكم العودة إلى مقاعدكم وربط أحزمة الأمان الخاصة بكم. |
| Und die Gurte funktionieren nicht. | Open Subtitles | و أحزمة الأمان لاتعمل |
| Wir bitten Sie, darauf zu achten, dass Ihr Sicherheitsgurt fest geschlossen ist, die Sitze sich in aufrechter Position befinden, der Tisch vor Ihnen hochgeklappt und Ihr Handgepäck verstaut ist, | Open Subtitles | لسلامتك تأكد من ربط أحزمة الأمان تأكد من غلق طاولة المأكولات أمامك وأن الأمتعة الخاصة بك مغلق عليها جيدا |
| Das Leben bietet dir keinen Sicherheitsgurt. | Open Subtitles | الحياة لا تعطيك أحزمة الأمان! |
| Oder Fahrradhelme, Sonnenschutzmittel, Sicherheitsgurte. | Open Subtitles | تماما كما لم يكن لدينا خوذات للدراجات أو واقيات الشمس أو أحزمة الأمان هل إرتديت حزام أمان؟ |
| Bitte legen Sie Ihre Sicherheitsgurte an und bringen Sie Ihre Lehne in die aufrechte Position. | Open Subtitles | رجاءًا اربطوا أحزمة الأمان وارفعوا مقاعدكم للمستوى الرأسي |
| Insassen-Rückhaltesystem aktiviert | Open Subtitles | نظام أحزمة الأمان يعمل |
| Bitte sorgen Sie dafür, dass Sie angeschnallt sind und richten Sie Ihre Aufmerksamkeit auf die Bildschirme. | Open Subtitles | رجاءً تأكدوا من ربط أحزمة الأمان و ارعوا انتباهكم إلى الشاشات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 