"أحسبه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dachte
• denke
• Ich glaube

Ich dachte nur nicht, dass es so bald sein würde.
إلاّ أنّي لم أحسبه قريباً هكذا

Ich dachte, so etwas würde mir nie geschehen, weil ich so beschäftigt damit bin, mir einen eigenen Namen zu machen und jetzt bin ich kurz davor Captain zu werden.
إنّه أمر لم أحسبه يحدث لي يوماً لأنّي كنتُ مشغولة في تكوين سمعة لي -وأنا وشيكة الآن من نيل منصب المدير

Ich dachte, er wisse was zu tun ist.
انا أحسبه يعلم ما يجب أن يفعل.

denke nur ich so oder werden die Burschen langsam müde.
هل هذا ما أحسبه أم أنهم بدءوا يحسون باليأس ؟

So, wenn sie sich ein halbes Kilo Koks in die Pussy schieben will, denke ich, dass Frank das Recht hat zu checken, ob es möglich ist, richtig?
المهبل فما أحسبه , أن المكان الآخر ممكن , أليس كذلك ؟ -أنت مجنون

Nein, Ich glaube er ist genial genug. Ich liebe Genies.
لا أحسبه عبقرياً جداً أنا أحب العباقرة

Ich glaube, er sucht sie.
كلاّ، لقد هرب، أحسبه ذهب بحثاً عنها

Ich dachte, er sei noch im Gefängnis.
.. لقد كنت أحسبه في السجن ..

-Das dachte ich auch. Wahrhaft königlich. -Hm?
هذا ما كنت أحسبه مناسب جداً

Ich dachte nicht, dass er so...
-لكنْ لمْ أحسبه سيكون إلى هذا الحدّ ...

Ich denke nicht, dass er die Freundschaft verstand.
لا أحسبه فهم الصداقة بنفسه

Ich denke immer noch, es gehört meinem Vater.
لازلتُ أحسبه خاصاً بأبي

Wissen Sie was ich denke, was es war?
هل تعرف ما أحسبه أنا ؟

Ich glaube, dass es das ist, was sie alle zu Helden macht.
أحسبه ما يجعلهم جميعًا أبطالًا.

Ich glaube, er ist sich sicher.
أحسبه متيقّناً.

Ich glaube nicht, dass du zwei sehr mögen würdest.
فلا أحسبه سيروقك جدًّا.